江州司马青衫泪

马致远 · 元曲

元迎仙客 2 段 46 字

无礼法，妇人家，山呼委实不会他。

我不懂礼数规矩，一个妇道人家，山呼万岁那一套实在不会。

只办得紧低头，忙跪下，愿陛下海量宽纳，听臣妾说一套儿伤心话。

只能赶紧低下头、慌忙跪下，望陛下宽宏大量多加包容，听臣妾诉说一番伤心话。

简析

此曲写妇人在君王面前自陈不懂礼法、慌忙跪拜，恳请宽恕并欲诉伤心事，主旨是卑微陈情、求听冤苦。情感基调惶恐谦卑、悲切恳切。手法上以口语化曲白直抒胸臆，借低头跪下等动作刻画情态，并以山呼礼法衬妇人家之无措。适用于描写弱者向权威申诉、含冤陈情，或引用以表谦卑恳求、欲吐苦衷之情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。