风吹帽纱。
风儿吹动着帽上的轻纱。
月底潜踪，露湿罗袜。
月光底下悄悄潜行藏身，露水打湿了绫罗袜子。
朱弦续有时，宝剑配无价。
断了的朱弦总有再接续的时候，宝剑的配偶却是无价难求。
求似神仙，信心菩萨。
祈求她美得像神仙，诚心诚意如菩萨一般。
才得相逢，扑絮纳瓜。
刚刚才得以相逢，就亲密得像扑打柳絮、塞进瓜果般黏缠。
恰早分离，瓶沉珠撒。
偏偏又早早分离，好似宝瓶沉入水底、珍珠撒落一地。
锦上花
童童学士 · 元曲元 想着他锦绣充肠，诸余俊雅。山海填胸，所事撑达。花下低头， 6 段 57 字
简析
此曲写恋人月下幽会、聚短离长之情：潜踪相会时情深意笃，才相逢便又分离，如瓶沉珠撒，无从拾取。情感基调缠绵热烈中透出哀婉无奈。艺术上多用比喻与对偶，以“朱弦”“宝剑”“瓶沉珠撒”等物象喻情，虚实相生；“风吹帽纱”“露湿罗袜”则以细节写幽会之境。适合用于描写相思离别、情深缘浅的散文与书信，或引用“朱弦续有时”“瓶沉珠撒”感叹佳期难再、重聚无期。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
童童学士 的其它作品共 13 首 诗人页 →
越调 斗鹌鹑开筵 小桃红 筵前谈笑尽喧哄，一派笙箫动。媚景良辰自情重，拚却醉颜红， 天净沙 碧天边桂魄飞腾，银河外斗柄回东，畅好是更长漏水。梅花三弄， 调笑令 玉容，露春葱，翠袖殷勤捧玉钟。绛纱笼烛影摇红，艳歌起韵梁 双调 新水令念远 驻马听 望眼巴巴，春陌香尘迷去马。梦魂飒飒，晓窗初日闹啼鸦。千声 乔牌儿 绣双飞线脚差，描并宿笔尖怕。牡丹亭闲却秋千架，好春光谁共 落梅风 肌消玉，脸褪霞，怎打熬九秋三夏？被薄赚的孤又寡，辜负了小 得胜令 身似井中蛙，命似釜中虾。难把猿心锁，空将鹃泪洒。情杂，下 甜水令 马上墙头，月底星前，窗间帘下，容易得欢洽。案举齐眉，带绾 折桂令 好姻缘两意相答，你本是秋水无尘，我本是美玉无瑕。十字为媒， 清江引 一声去也没乱杀，少几句叮咛话。说归甚日归？待罢何时罢？梦
还有 1 首 · 看童童学士的全部 14 首 →