作念凑嗟呀,一丝情景留牵挂。
思念攒成声声叹息,一点点旧日情景都留着牵挂。
许归期全是假,秀才每说谎天来大。
当初许诺的归期全是假的,那些秀才们说起谎来真是比天还大。
元 望眼巴巴,春陌香尘迷去马。梦魂飒飒,晓窗初日闹啼鸦。千声 2 段 30 字
作念凑嗟呀,一丝情景留牵挂。
思念攒成声声叹息,一点点旧日情景都留着牵挂。
许归期全是假,秀才每说谎天来大。
当初许诺的归期全是假的,那些秀才们说起谎来真是比天还大。
此曲写女子苦盼情人归来的幽怨:她念念叹息,旧情难舍,却发现对方所许归期全是谎言。情感由痴念转为怨愤,基调哀婉而讥诮。语言直白,以“眼巴巴”“天来大”等口语夸张,声情毕肖。适合用于描写痴情被负、谴责薄情郎,或引用“秀才说谎天来大”调侃负心话的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1 首 · 看童童学士的全部 14 首 →
加载中…