忽闻嘶困乏征碗,猛唤回凄凉梦境。
忽然听到一声困乏的(战马)嘶鸣,仿佛还带着征鞍的疲惫;这声音猛地把我从凄凉的梦境中唤了回来。
元 帐周回立故壁,阵东南破去程。众儿郎已杳然,总安眠睡未惊。 1 段 16 字
忽闻嘶困乏征碗,猛唤回凄凉梦境。
忽然听到一声困乏的(战马)嘶鸣,仿佛还带着征鞍的疲惫;这声音猛地把我从凄凉的梦境中唤了回来。
此句写征人被马嘶惊醒,从凄凉梦境跌回困顿现实,暗含羁旅漂泊、战事苍凉之感。基调凄清疲惫,怅惘低沉。艺术上以声破静、以动衬静,借听觉触发梦境与现实的转换。适合用于边塞征途、羁旅思乡、梦醒时分或人生漂泊等写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 73 首 · 看王伯成的全部 86 首 →
加载中…