关张双赴西蜀梦

关汉卿 · 元曲

元仙吕/点绛唇 2 段 30 字

织履编席，能勾做大蜀皇帝，非容易。

靠织草鞋、编席子出身，能够当上大蜀皇帝，实在不容易。

官里旦暮朝夕，闷似三江水。

皇上从早到晚、日日夜夜，愁闷得像三江水一样深广无尽。

简析

此曲写刘备从织履编席的微贱出身到成为蜀帝，创业极不容易，却又日夜被愁闷煎熬，暗含关张亡故后的悲慨。情感沉郁悲怆。手法上以出身与帝位的对比、以三江水比喻愁闷，兼用白描直抒。适合写创业艰难、帝王忧患、兄弟情深或怀古咏史时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。