李亚仙花酒曲江池

石君宝 · 元曲

元雁儿落 2 段 59 字

俺如今有过活，你兀自难存坐。

我如今有了生计，你却还是难以安身。

哎，你个卑田院老教头，(云)你认的我么？(净云)奶奶你是谁？(正旦唱)我便是鸣珂巷陪钱货。

哎，你这个卑田院里的老教头，（说）你认得我吗？（净说）奶奶，你是谁？（正旦唱）我就是鸣珂巷的赔钱货。

简析

此二句出自元杂剧唱白，写李亚仙自陈身份：她已有了生计，对方却仍难安身；又自嘲为鸣珂巷的“赔钱货”。情感诙谐中带辛酸，兼具调侃与风尘女子的自贬。手法上以呼告、对白夹唱和市井俗语塑造人物，直白生动。适合用于赏析元杂剧、书写风尘女子自嘲或市井戏谑语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。