迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元上小楼 3 段 55 字

则道你辜恩负德，你原来得官及第。

只以为你忘恩负义，原来你已考中科举、得了官职。

你直叩丹墀，夺得朝章，换却白衣。

你径直叩拜皇宫丹墀，夺得朝廷官服，换下了平民白衣。

觑画仪，比向日、相别之际，更有三千丈五陵豪气。

看你这如画的仪容，比起当初分别的时候，更添了三千丈五陵年少般的豪迈气概。

简析

此曲写女子见情人科举高中、换却白衣后，由怨转喜，赞叹其仪容气度更胜往昔。情感先嗔后喜，热烈欣慰。手法上直抒胸臆，以“丹墀”“朝章”“白衣”借代功名身份，用“三千丈”“五陵豪气”夸张。适合用于金榜题名、久别重逢、赞叹今非昔比的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。