迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元挂金索 3 段 63 字

蓦入门庭，则教我立不稳，行不正。

突然跨进家门，只让我站也站不稳，走也走不正。

望见首饰妆奁，志不宁，心不定。

望见那些首饰和妆奁，我神志不得安宁，心神难以安定。

见几个年少丫鬟，口不住，手不停；拥着个半死佳人，唤不醒，呼不应。

看见几个年轻丫鬟，嘴不停地说，手不停地忙；她们簇拥着一个半死不活的美人，怎么叫也唤不醒，怎么喊也不答应。

简析

此曲写倩女之魂蓦然归家，见妆奁而心神恍惚，又见丫鬟簇拥自己半死之身、呼唤不醒，表现灵魂与躯体分离的惊悸与凄惶。情感基调幽怨、惊疑、悲凉。艺术上以动作、心理白描和反复短句渲染慌乱，并以“半死佳人”的旁观视角制造离魂幻感。适合用于描写相思成疾、魂不守舍、恍惚惊惧或古典戏曲改编赏析的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。