迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元古神仗儿 4 段 65 字

俺娘他毒害的有名，全无那子母面情。

我娘狠毒是出了名的，全然不顾一点母女情分。

则被他将一个痴小冤家，送的来离乡背井。

她硬把个痴心的小冤家，逼得离乡背井。

每日价烦烦恼恼，孤孤另另。

每天里烦烦恼恼，孤孤零零。

少不得厌煎成病，断送了，泼残生。

免不了被煎熬成病，断送掉这条苦命残生。

简析

此曲写倩女对母亲狠毒拆散姻缘的怨愤：母亲全无母女情，致使痴心爱人离乡背井，自己则日日烦恼孤零，终至愁病交煎、葬送残生。情感哀怨悲愤，凄楚动人。主要用直抒胸臆，兼以叠词和口语化控诉，强化悲剧感。适合用于描写婚姻不自由、母女冲突、相思成疾或离别幽怨的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。