显耀在兰堂处。
(他)在兰堂中显赫风光。
闪的人冷冷清清捱朝暮,想薄情负我何辜?扑簌簌两行泪珠,闷恹恹九分病苦,气丝丝一口长吁。
却把我撇下,冷冷清清地熬过朝朝暮暮;想那薄情郎辜负了我,我究竟有什么过错?簌簌落下两行泪珠,愁闷恹恹,九分病苦,只剩一丝气息,长长叹息一声。
元 意绯徊,心忧虑。知他在科场应举,翰院迁除?峥嵘在画阁中, 2 段 50 字
显耀在兰堂处。
(他)在兰堂中显赫风光。
闪的人冷冷清清捱朝暮,想薄情负我何辜?扑簌簌两行泪珠,闷恹恹九分病苦,气丝丝一口长吁。
却把我撇下,冷冷清清地熬过朝朝暮暮;想那薄情郎辜负了我,我究竟有什么过错?簌簌落下两行泪珠,愁闷恹恹,九分病苦,只剩一丝气息,长长叹息一声。
此曲写女子被薄情郎抛撇后的哀怨:她猜想对方科场得意、官场显耀,自己却冷清度日、泪病交加。基调凄苦幽怨,思念与责怨交织。手法上以想象悬揣与自身处境对比,并连用叠字渲染愁情。适合用于闺怨相思、被冷落辜负等主题的写作引用与赏析。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…