瘸李岳诗酒玩江亭

无名氏 · 元曲

元双调/新水令 3 段 70 字

则您这出家儿受用似比那富家郎，哎，你个鼓盆歌老先生休强。

你这出家人的受用，倒比得上那富家儿郎；哎，你这个鼓盆而歌的老先生，别再逞强了。

吃了些无是非的稀解粥，忍了些受饥饿瘦皮囊。

不过是吃些不惹是非的稀粥，忍着饥饿，熬瘦了这副皮囊。

空着我腹热肠慌，则不如葫芦提吃的来粉红样。

白白让我腹中发热、心里发慌，倒不如糊里糊涂地吃个面色红润。

简析

此曲借出家人与富家郎对比，写清贫自守、粗茶淡饭中的牢骚与自嘲。情感基调诙谐、愤懑中带旷达。手法上用对比、用典（鼓盆歌）、口语化曲白与夸张，把饥瘦与脸红润对照。适合引用在谈安贫乐道、自嘲清苦，或劝人少争是非、糊涂得乐的随笔、演讲与评论中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。