元 梧叶儿客中闻雨 6 段 91 字
檐头溜，窗外声，直响到天明。
屋檐边的雨水往下流，窗外的雨声响个不停，一直响到天亮。
滴得人心碎，聒得人梦怎成。
滴滴答答滴得人心都碎了，聒噪得人连梦也做不成。
夜雨好无情，不道我愁人怕听。
夜雨多么无情，全不管我这愁苦人怕听。
戏贾观音奴庞儿俊，更喜恰，堪咏又堪夸。
戏弄贾观音奴：她脸蛋儿俊俏，越发令人喜爱，值得吟咏又值得夸耀。
得空便处风流话，没人处再敢么。
一有机会就说些风流话，没人的地方你还敢这样吗？
救苦难俏冤家，有吴道子应难画他。
能救苦救难的俏冤家，纵有吴道子，怕也难画出他的模样。
此曲由两首小令连缀：前三行写客中夜雨，雨声彻夜，滴碎愁心，令人难眠，抒羁旅孤苦；后三行转为戏谑，夸赞贾观音奴容貌俊俏、风情动人，怜爱俏冤家。情感前凄苦后谐趣。手法上情景交融、拟人，“无情”夜雨与“难画”用吴道子典故、口语白描并见。可用于雨夜思乡、客愁失眠的写作，也可借以调侃夸赞心仪之人。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…