惜残红惜嫩红,如晓梦如春梦。
怜惜那凋残的红花,也怜惜那娇嫩的红花,它们都像清晨的梦、春天的梦一样短暂。
寂寞了金谷园,冷落了桃源洞。
金谷园从此寂寞冷清,桃源洞也被冷落荒疏。
错怨五更风,蜂蝶去无踪。
人们错怪了五更时吹落花的晨风,蜂蝶早已离去,不见踪影。
一径胭脂重,千机锦绣空。
满路落花堆积,像胭脂般厚重;千机织出的锦绣繁华,转眼成空。
西东,魂返丹山凤。
花瓣飘散西东,魂魄仿佛返回丹山,化作凤凰。
娇容,马嵬坡尘土中。
那娇美的容颜,最终也埋没在马嵬坡的尘土之中。
元 雁儿落过得胜令落花 6 段 71 字
惜残红惜嫩红,如晓梦如春梦。
怜惜那凋残的红花,也怜惜那娇嫩的红花,它们都像清晨的梦、春天的梦一样短暂。
寂寞了金谷园,冷落了桃源洞。
金谷园从此寂寞冷清,桃源洞也被冷落荒疏。
错怨五更风,蜂蝶去无踪。
人们错怪了五更时吹落花的晨风,蜂蝶早已离去,不见踪影。
一径胭脂重,千机锦绣空。
满路落花堆积,像胭脂般厚重;千机织出的锦绣繁华,转眼成空。
西东,魂返丹山凤。
花瓣飘散西东,魂魄仿佛返回丹山,化作凤凰。
娇容,马嵬坡尘土中。
那娇美的容颜,最终也埋没在马嵬坡的尘土之中。
全曲借落花抒盛衰无常之叹:红花易谢,名园冷落,蜂蝶无踪,锦绣成空,终以杨贵妃马嵬殒命作结。情感哀婉低沉,充满幻灭与凭吊。手法上多用对仗、叠字、典故(金谷园、桃源洞、马嵬坡),以花喻人,今昔对照。适合用于咏物抒怀、感叹繁华易逝、凭吊历史兴亡等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…