日日醉红楼，归来五更头。
天天在红楼里喝得烂醉，回到家中已是五更天。
问著诸般讳，揪ㄎ不害羞。
问他什么，都百般避忌；被人揪扯，也不知害羞。
敲头，敢设个牙疼咒。
敲着脑袋赌咒，敢情是发了个'牙疼'似的虚誓。
揪揪，揪得来不待揪。
揪啊揪，揪得人再也经不起揪。
庭院正无聊，单枕拥鲛绡。
独坐庭院，正觉百无聊赖，只抱着单枕和鲛绡薄被。
细雨和愁种，孤灯带梦烧。
细雨像把愁绪一同种下，孤灯伴着残梦一寸寸烧去。
难熬，促织儿窗前叫。
实在难熬啊，蟋蟀儿在窗前不住地叫。
焦焦，焦得来不待焦。
心焦啊心焦，焦得人再也经不起焦。
花影下重檐，沉烟袅绣帘。
花影落在层层重檐之下，沉香的烟气袅袅绕过绣帘。
人去青鸾杳，春娇酒病厌。
人已远去，青鸾信杳；春日的娇慵又添酒病，恹恹难支。
眉尖。
紧蹙的眉尖。
常锁伤春怨。
常常锁着伤春的幽怨。
タタ，タ得来不待タ。
忧思啊忧思，忧思得人再也经不起忧思。
一笑自生娇，春风兰麝飘。
微微一笑便自然生娇，春风里兰麝香气飘散。
夜月红牙按，青螺双凤高。
夜月之下按着红牙拍板，青螺黛描的双凤眉高高挑起。
妖娆，那里有惹多俏。
这般妖娆，哪里还有这样多的俏丽。
嚣嚣，嚣得来不待嚣。
喧闹啊喧闹，喧闹得人再也经不起喧闹。