浮云薄处ㄔ胧日，白鸟明边隐约山。
浮云稀薄的地方，日光朦胧；白鸟分明的边缘，远山隐约可见。
妆楼倚遍泪空弹，凝望眼，君去几时还？沈腰易瘦衣宽褪，潘鬓新皤镜怕看。
我在妆楼上倚遍栏杆，泪水空自弹落，望穿双眼，问君离去何时才还？像沈约那样腰身容易消瘦，衣带宽松褪落；像潘岳那样鬓发新白，镜子也怕照看。
月明千里报平安，音信悭，归梦绕巫山。
愿明月照耀千里，替我报个平安；可你的音信如此稀少，归乡的梦魂萦绕着巫山。
中吕
杨朝英 · 元曲元 阳春曲 3 段 68 字
简析
此曲写女子登楼盼归、思念远人的深挚愁情：眼前景引出别后消瘦与音信稀少。情感哀婉缠绵，兼有守望与无奈。艺术上以景衬情，化用沈腰、潘鬓典故，并以月明、归梦寄托相思。适合用于异地相思、盼归怀人、书信迟少或借月寄平安的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。