当年相遇月明中，一见情缘重。
当年在皎洁月光下相遇，一见便觉情缘深重。
谁想仙凡隔春梦，杳无踪，凌风跨虎归仙洞。
谁料仙凡相隔竟如一场春梦，她去后杳无踪影，凌风跨虎返回仙洞。
今人不见，天孙标致，依旧笑春风。
如今世人再也见不到她，但那如天孙般的标致风姿，依旧在春风中含笑。
越调
杨朝英 · 元曲元 小桃红题写韵轩 3 段 50 字
简析
这首小令借吴彩鸾与文箫人仙相恋的传说，写月下初遇、仙凡永隔的怅惘，抒发了对旧日情缘与仙女风姿的追怀。基调婉丽感伤，于惆怅中透出绵长余韵。手法上化用典故及“桃花依旧笑春风”诗意，以虚写实，以仙踪渺茫反衬春风景色依旧。适合题咏古迹、怀人忆旧、感叹物是人非或描写仙凡爱情时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。