001文学网001h.cn

双调

杨朝英 · 元曲

元 殿前欢和阿里西瑛韵 19 段 261 字

白云窝,樵童斟酒牧童歌。

白云缭绕的居所里,打柴的孩童为我斟酒,放牧的孩童放声歌唱。

醉时林下和衣卧,半世磨陀。

醉了便在树林下和衣而卧,半辈子就这样悠悠消磨过去。

富和贫争甚么?自有闲功课,共野叟闲吟和。

富贵和贫穷有什么可争的?自有些清闲的功课,与乡野老翁闲来吟诗唱和。

呵呵笑我,我笑呵呵。

旁人呵呵地笑我,我也呵呵地笑他。

白云窝,闲赊村酒杖藜拖。

白云缭绕的居所里,闲来赊上一壶村酒,拖着藜杖慢慢行走。

乐天知命随缘过,尽自婆娑。

乐天知命、随缘度日,尽可自在地逍遥盘旋。

任风涛万丈波,难著莫,醉里乾坤大。

任凭风涛掀起万丈狂波,也奈何我不得,醉里的天地格外宽阔。

呵呵笑我,我笑呵呵。

旁人呵呵地笑我,我也呵呵地笑他。

白云窝,浮云富贵待如何?闲时膝上横琴坐,半世磨陀。

白云缭绕的居所里,富贵如浮云又能怎样?闲来把琴横放膝上弹奏,半辈子就这样悠悠消磨。

待为□□甚么,无著莫,把世事都参破。

还要谋求些什么呢?心中无所牵挂,把世间万事都参透看破。

呵呵笑我,我笑呵呵。

旁人呵呵地笑我,我也呵呵地笑他。

白云窝,天边乌兔似飞梭。

白云缭绕的居所里,天边的日月像飞梭一样往来如箭。

安贫守己窝中坐,尽自磨陀。

安于贫贱、守好本分,在窝中安坐,尽情消磨时光。

教顽童做过活,到大来无灾祸。

教顽皮的孩童做些活计,到头来总没有灾祸。

园中瓜里,门外田禾。

园子里种着瓜,门外是田里的庄稼。

白云窝,守著个知音知律俏奴哥。

白云缭绕的居所里,守着个懂音律、知心意的俊俏情郎。

醉时鸳帐同衾卧,两意谐和。

醉时在鸳鸯帐里同被而卧,两人情意十分和谐。

尽今生我共他,有句话闲提破。

今生我与他相守,有句话闲来点破说穿。

花前对饮,月下高歌。

花前相对饮酒,月下放声高歌。

简析

此曲以“白云窝”为叠句领起,反复咏唱归隐山林的闲适生活:或与樵牧为伴、赊酒闲吟,或安贫守己、参破世事,末段更添知音相守、花前月下之乐。情感基调旷达洒脱、诙谐自适,于笑谑中见傲世之情。艺术上采用重章叠唱、回环复沓的结构,“呵呵笑我,我笑呵呵”反复出现,兼用口语白描与对比反衬,声情流转自然。适合写入隐逸闲适、旷达自处一类的散文随笔,或用于表达淡泊名利、洒脱自嘲的引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

杨朝英 的其它作品共 7 首 诗人页 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…