山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元南吕/一枝花 4 段 65 字

恰便似梅花遍地开，柳絮因风起。

就好像梅花遍地绽放，又像柳絮随风飘起。

有山皆瘦岭，无处不花飞。

所有的山都成了清瘦的山岭，没有一处不是雪花飞舞。

凛冽风吹，风缠雪银鹅戏，雪缠风玉马垂。

凛冽的寒风吹来，风裹着雪，像银鹅在嬉戏；雪裹着风，像玉马低垂。

采樵人荷担空回，更和那钓鱼叟披蓑倦起。

打柴的人挑着空担子回来，还有那钓鱼的老翁披着蓑衣疲倦地起身。

简析

此曲写大雪纷飞：梅花、柳絮喻雪花，群山皆白，风搅雪舞，渔樵因寒雪空回倦起。情感清冷苍茫，兼含对寒天劳苦者的淡淡悲悯。主要用比喻、对偶与动静相衬，将风雪写得灵动而有气势。适合描写冬日雪景、渲染严寒气氛，或引以表现底层劳作艰辛的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。