藕丝翡翠裙，玉腻蝤蛴颈；妲己空破国，西子枉倾城。
她穿着藕丝般轻细的翡翠色裙子，脖颈如美玉般柔腻、像蝤蛴一样洁白修长；妲己的倾覆邦国算是白费了，西施的倾倒城池也是徒然。
天上飞琼，散下风流病。
天上的仙女飞琼，把风流相思的病散落到人间。
若是寝正浓，梦乍醒，且休问斜月残灯，直睡到东窗口影。
若是睡得正香，或刚从梦中醒来，就别去管那西斜的月亮和将残的灯火，一直睡到东窗映出日影。
温太真玉镜台
关汉卿 · 元曲元 南吕/一枝花 3 段 61 字
简析
此曲写美人绝世姿容与慵懒春睡：裙如藕丝翡翠，颈似美玉蝤蛴，令妲己、西子之倾城亦成枉然；天上飞琼散下风流相思，末写浓睡初醒、不管残灯斜月，直睡到东窗日影。情感基调艳丽缠绵，略带戏谑与慵懒。手法上以服饰、身体局部特写和典故衬托，虚实相生，夸张渲染。适合用于描写古典美人、闺情春睡，或引用表达慵懒闲适、情思缠绵的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →
钱大尹智宠谢天香 南吕/一枝花 山神庙裴度还带 南吕/一枝花 杜蕊娘智赏金线池 南吕/一枝花 关张双赴西蜀梦 南吕/一枝花 邓夫人苦痛哭存孝 南吕/一枝花 钱大尹智勘绯衣梦 南吕/一枝花 状元堂陈母教子 南吕/一枝花 包待制三勘蝴蝶梦 南吕/一枝花 包待制智斩鲁斋郎 南吕/一枝花 闺怨佳人拜月亭 南吕/一枝花 刘夫人庆赏五侯宴 南吕/一枝花 感天动地窦娥冤 南吕/一枝花
还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →