杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元南吕/一枝花 3 段 83 字

东洋海洗不尽脸上羞，西华山遮不了身边丑，大力鬼顿不开眉上锁，巨灵神劈不断腹中愁。

东海的水也洗不掉我脸上的羞耻，西岳华山也遮不住我身上的丑事，大力鬼也掰不开我紧锁的眉头，巨灵神也劈不断我满腹的愁绪。

闪的我有国难投，抵多少南浦伤离后。

害得我有国也难投奔、无处安身，这比南浦送别后的离愁别恨还要深重多少。

爱你个杀才没去就，明知道雨歇云收，还指望待天长地久。

爱你这个该死的冤家，偏这样没规矩、没分寸，明明知道云雨欢情已经消散，却还盼着能天长地久。

简析

此曲写女子被情人辜负后的痛切自白：羞丑难洗、愁锁难开，离别之恨胜南浦，明知情断仍痴盼长久。情感悲怨交加，爱恨纠缠，自嘲中见执迷。艺术上以夸张、比喻、用典和排比直抒胸臆，气势强烈。适合用于写失恋、遇人不淑、爱恨难断或明知无望仍不舍的抒情与评论，也可引作元曲中痴情女子心声的例证。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。