001文学网001h.cn

山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元 青哥儿 4 段 223 字

我稳情取登坛、登坛为帅,我扫妖氛息平蛮貊,你看我立国安邦为相宰。

我笃定要登上将坛、登上将坛做元帅,扫荡妖氛、平定蛮貊,你看我安邦定国做宰相。

那其间日转千阶,喜笑盈腮,挂印悬牌,坐金鼎莲花碧油幢,骨刺刺的绣旗开。

到那时节我一天连升千级台阶,喜笑盈腮,挂印悬牌,坐在金鼎莲花、碧油幢盖之下,绣旗哗啦啦地展开。

恁时节您看我敢青史内标名载!(旦儿云)我本待与你顿饭吃;你这等说大言,我也无那饭也无那钱钞与你,你出去!(正末云)小生但得片云遮顶,不在他人之下。

到那时候您看我敢在青史里标名留载!(旦儿说)我本想给你顿饭吃;你这么吹大话,我也没那饭也没那钱钞给你,你出去!(正末说)我只要有一片云遮顶,就不在他人之下。

(旦儿云)看了你这般嘴脸,一世不能勾发迹,出去!(正末云)好无礼也!你数番教人来请我,来到这里,将这等言语轻慢小生!罢、罢、罢!我冻死饿死,再也不上你家门来!(唱)。

(旦儿说)看你这副嘴脸,一辈子也不能够发迹,出去!(正末说)好没礼啊!你几次三番叫人请我来,来到这里,却拿这种言语轻慢我!罢、罢、罢!我冻死饿死,再也不上你家门来!(唱)。

简析

此曲写裴度落魄未遇时自陈抱负:他坚信必能登坛为帅、安邦为相,青史留名,却在被冷语相轻后愤然绝交。情感基调豪迈自信与愤激决绝交织。艺术上直抒胸臆,以「恁时节」「那其间」虚拟未来,用排比、夸张层层铺陈富贵气象,与眼前寒窘形成强烈反差。适合书写身处逆境而不坠青云之志、自信预言前程,或遭轻慢后立誓决绝等情境时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…