元 赚煞尾 5 段 103 字
恰才立一朵海棠娇，捧一盏梨花酿，把我双送入愁乡醉乡。
刚才还站着一位海棠般娇美的人儿，捧着一盏梨花酿，把我一并送进了愁乡与醉乡。
我这里下得阶基无个顿放，画堂中别是风光。
我走下台阶，心里竟没个安顿之处；那画堂之中，另是一番风光。
恰才则挂垂杨一抹斜阳，改变了黯黯阴云蔽上苍。
刚才还见垂杨上挂着一抹斜阳，转眼就变成黯黯阴云遮住了天空。
眼见得人倚绿窗，又则怕灯昏罗帐，天那，休添上画檐间疏雨滴愁肠。
眼看她倚着绿窗，又只怕罗帐里灯影昏黄；天哪，别再让画檐间稀疏的雨滴，再滴上我这愁肠。
（下）。
（退场）。
此曲写温峤遇美饮酒后神魂摇荡、愁醉交织，别后牵挂佳人，唯恐孤灯夜雨更添相思。情感缠绵惆怅，略带自嘲与无奈。艺术上以海棠、梨花、斜阳、阴云、绿窗、罗帐、疏雨等意象交织，情景相生，时空转换迅疾，并以“天那”直抒胸臆、以景结情。适合用于戏曲鉴赏、爱情相思描写、抒发愁绪的散文，或引用“疏雨滴愁肠”等句写夜景孤寂。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →
加载中…