须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元幺篇 4 段 99 字

常则是半生忙，不遂我平生志，居陋巷甘分随时。

平日里总是半生忙碌，却不能实现我平生的志向，住在简陋的巷子里，也甘心安分度日、顺应时势。

今日个和使臣冠盖相随次，离魏国，到临淄；凭喉舌，决雄雌；休战阵，免兴师，(带云)大人放心，凭范雎三寸之舌，包请俺公子归国便了。

今日里跟随使臣的车马冠盖前后相随，离开魏国，来到临淄；凭口舌之辩一决高下；不用列阵交锋，免于兴师动众。（带云）大人放心，凭我范雎这三寸不烂之舌，保证请我们公子回国就是了。

(唱)管成就这公事。

（唱）定能促成这桩公事。

(下)。

（退场）。

简析

此段写范雎自叹半生困顿，今随使臣赴临淄，欲以口舌之才止战、促成公子归国。情感由抑转扬，慷慨自信，踌躇满志。手法上以贫士陋巷与使臣冠盖对比，借‘三寸舌’‘喉舌’代辩才，直抒胸臆，唱白结合。适合写外交谈判、智止干戈、逆境奋起或毛遂自荐等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。