须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元天下乐 3 段 114 字

他每只是些躲避当差影身草，自古来文章，可便将人都误了。

他们不过是一些用来逃避差役的隐身草；自古以来，文章这东西，可真把人给耽误了。

(邹衍云)我想古人都是靠着文章出身的，怎见得就误了人来？(正末唱)劝今人休将前辈学。

（邹衍说）我想古人都靠文章立身成名，怎么见得就耽误了人呢？（正末唱）我劝如今的人不要一味学前辈。

(邹衍云)学便如何？(正末唱)学卞庄斩虎的入虎穴，学吕望钓鱼的近池沼，学太康放鹰鹘拿燕雀。

（邹衍说）学前辈又怎么样呢？（正末唱）学卞庄斩虎的，就得进入虎穴；学吕望钓鱼的，就得靠近池沼；学太康放鹰鹘的，就得去捕捉燕雀。

简析

此曲借邹衍与正末问答，否定把文章当作逃避差役的“隐身草”，劝今人不可盲目效法前辈。基调愤激讥诮，兼有劝诫。手法上以“影身草”作比喻，并用反问与卞庄、吕望、太康等典故排比，以古讽今。可用于讨论读书功利化、盲目崇古或理论须结合现实等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。