须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元混江龙 2 段 81 字

若依着先王典教，贫而无谄富无骄，俺可甚一身流落，半世辛劳？常只是白首相知犹按剑，枉了也朱门先达有同袍。

如果依照先王的典章教诲，贫穷而不谄媚、富贵而不骄纵，那我怎么会落得孤身漂泊、半生辛劳？常常是相交到老仍要按剑提防，那些朱门显贵就算有同袍旧谊也白搭了。

猛回头则落的纥地微微笑，倒不如痴呆懵懂，甘守着陋巷的这箪瓢。

猛然回头，只落得陡然微微一笑，倒不如痴痴呆呆、懵懵懂懂，甘心守着这陋巷里的一箪食、一瓢饮。

简析

此曲慨叹世态炎凉：本应安贫守道，却漂泊半生，连白首故交也按剑相防，朱门同袍终成虚话。情感愤懑中带自嘲与无奈。手法上化用《论语》典实，以贫富、朱门陋巷、精明与痴呆作对比，反问与感叹交织。适合用于议论交友势利、世态冷暖，或表达厌倦奔波、安贫乐道时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。