幺

杨景贤 · 元曲

元元曲 6 段 107 字

他每点上绛蜡，铺着绣衾。

他们点上红蜡烛，铺好绣花被子。

等到咱来。

只等我到来。

斟将酒至，盼得君临。

斟好酒端上来，盼着你光临。

(猪云)此间小洞中，索是定害娘子。

（猪八戒说）在这小山洞里，真是委屈娘子了。

(裴女唱)我不曾志意缝联，殷勤妆洗，存心织纫，(猪云)人对我说，他们不服事你，待我责罚这厮们。

（裴女唱）我未曾有意缝补，殷勤梳妆洗漱，用心纺织缝纫；（猪八戒说）有人对我说，他们不侍奉你，等我责罚这些奴才。

(裴女唱)你可也休听人恁般谗谮。

（裴女唱）你也不要听别人那样进谗诬陷。

简析

此曲写裴女向猪八戒诉说自己在洞中不曾有意缝补梳洗、操持针线，却遭人谗言，恳请对方不要轻信；猪八戒则因听闻她受怠慢而欲责罚侍从。情感委屈、恳切，又带元曲插科打诨的调笑味。手法以代言体唱白结合、口语化对白和铺陈自辩为主。适合用于戏曲赏析、劝人勿信谗言，或写作中表达被误解与申辩的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。