你休恁轻狂,我和你一合相。
你别这样轻浮张狂,我要和你较量一番。
咱是个引不动娇娘,却便是孙猪范霸王。
我本是个勾引不动的娇娘,纵然你是孙猴子、猪八戒、范增、楚霸王也动不了我。
元 元曲 2 段 31 字
你休恁轻狂,我和你一合相。
你别这样轻浮张狂,我要和你较量一番。
咱是个引不动娇娘,却便是孙猪范霸王。
我本是个勾引不动的娇娘,纵然你是孙猴子、猪八戒、范增、楚霸王也动不了我。
此曲写女子对轻狂男子的断然回绝:她自认是不受引诱的娇娘,纵然对方是孙猪范霸王一类强悍风流人物,也动不了她。情感泼辣坚决,带嘲讽戏谑。艺术上以口语直白、夸张用典和排比见长,孙猪范霸王连举造成诙谐效果,末句押江阳韵,朗朗上口。适合用于描写女性拒斥骚扰、表达不为诱惑所动的坚定立场,或幽默调侃他人轻狂时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 253 首 · 看杨景贤的全部 266 首 →
加载中…