诸葛亮博望烧屯

无名氏 · 元曲

元双调/新水令 3 段 62 字

管教这数千员敢战的铁衣郎，则有个莽张飞他可便不伏诸葛亮。

定要让这数千名敢于作战的披甲儿郎心服口服，只有那个莽撞的张飞，他偏偏不服诸葛亮。

则因恶战讨，我可便懒下卧龙冈。

只因为厌恶打仗征讨，我便懒得走下卧龙冈。

则他这战马刀枪，多无那半个时分见明降。

凭他们这些战马刀枪，多半不到半个时辰，就能看见他们明明白白地投降。

简析

此曲写诸葛亮初出茅庐、博望坡用兵时的自信：要以智谋制服数千敢战将士，唯莽张飞尚不服；又自道本因厌战而懒下卧龙冈，却料敌军车马刀枪不足半个时辰便见降服。基调豪迈中含无奈与诙谐，用对比、夸张和口语化曲词塑造人物。适合写智谋立威、不服到折服、初露锋芒或军事谋略等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。