他为我堕落文章,生缠得携手同行不断肠。
他为了我荒废了文章学业,硬是缠着我与他携手同行,也不觉得伤心断肠。
直这般学成说唱,更则便受恩深处便为乡。
就这样他学成了说唱,更觉得受恩深重的地方便是家乡。
则为这情缘千尺藕丝长,误尽禹门三月桃花浪。
只因为这情缘像千尺藕丝般绵长,耽误尽了他禹门三月桃花浪般的大好前程。
我若是不正当,枉了他那呆心肠一向在咱心上。
我若是不守本分,就辜负了他那一片痴心一直记挂在我心上。
元 驻马听 4 段 80 字
他为我堕落文章,生缠得携手同行不断肠。
他为了我荒废了文章学业,硬是缠着我与他携手同行,也不觉得伤心断肠。
直这般学成说唱,更则便受恩深处便为乡。
就这样他学成了说唱,更觉得受恩深重的地方便是家乡。
则为这情缘千尺藕丝长,误尽禹门三月桃花浪。
只因为这情缘像千尺藕丝般绵长,耽误尽了他禹门三月桃花浪般的大好前程。
我若是不正当,枉了他那呆心肠一向在咱心上。
我若是不守本分,就辜负了他那一片痴心一直记挂在我心上。
此曲写女子感念情人因爱放弃功名、学唱相随,既愧疚又深情自誓。基调哀婉缠绵,兼有自责与坚贞。手法上以“千尺藕丝”喻情缘绵长,以“禹门桃花浪”代指科举前程,直抒胸臆与比喻交织。适合用于爱情忠贞、感恩知己、古典戏曲引用等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 94 首 · 看石君宝的全部 107 首 →
加载中…