相公那日正暴雷急雨怒在书房，几曾这般和气春风满画堂？(孤云)(正旦唱)舍人也没那五陵豪气三千丈，脖项上连铁索两托长！却虽是妾烦恼欢喜杀家堂，路岐人生死心难忘。
相公那天正在书房里大发雷霆，像急雷暴雨般震怒，何曾有过这般满面春风、和气温煦地充满画堂的样子？（孤白）（正旦唱）舍人你也没有那五陵少年三千丈的豪气，脖子上却锁着两庹长的铁链！虽说这是我妾身的烦恼，却让全家欢喜得要命；我这走江湖卖艺的人，生生死死也难忘这份心。
谢相公赍发觑当，直把俺牒配还乡。
多谢相公资助照看，又直接以官牒将我发遣还乡。
诸宫调风月紫云庭
石君宝 · 元曲元 水仙子 2 段 95 字
简析
此曲写女子面对相公前怒后恩，感叹舍人豪气尽失、铁索加身，又感激相公资助遣返，抒发悲喜交织与生死难忘的恩情。基调悲愤中含感激，苦涩而无奈。手法上以暴雷急雨与和气春风对比，以三千丈豪气、两托长铁索夸张，并借正旦独唱口吻增强戏剧性。适合用于戏曲赏析、底层艺人命运书写，或表达困顿中受助、感恩难忘的引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
石君宝 的其它作品共 106 首 诗人页 →
诸宫调风月紫云庭 幺 诸宫调风月紫云庭 仙吕/点绛唇 诸宫调风月紫云庭 油葫芦 诸宫调风月紫云庭 天下乐 诸宫调风月紫云庭 醉中天 诸宫调风月紫云庭 醉扶归 诸宫调风月紫云庭 金盏儿 诸宫调风月紫云庭 后庭花 诸宫调风月紫云庭 幺 诸宫调风月紫云庭 赚尾 诸宫调风月紫云庭 南吕/一枝花 诸宫调风月紫云庭 感皇恩
还有 94 首 · 看石君宝的全部 107 首 →