建jiàn安ān年nián间jiān，邺yè城chéng来lái了le一yì头tóu象xiàng。
是shì孙sūn权quán从cóng江jiāng南nán送sòng的de。象xiàng走zǒu水shuǐ路lù来lái，沿yán着zhe江jiāng往wǎng北běi，换huàn了le几jǐ条tiáo船chuán，最zuì后hòu在zài城chéng外wài一yí处chù渡dù口kǒu靠kào了le岸àn。卸xiè象xiàng那nà天tiān跳tiào板bǎn压yā断duàn过guò一yì根gēn，换huàn成chéng更gèng粗cū的de木mù头tou，几jǐ十shí个gè人rén在zài底dǐ下xià顶dǐng着zhe，才cái把bǎ它tā接jiē下xià来lái。
空kōng场chǎng四sì面miàn立lì了le木mù栏lán。象xiàng的de腿tuǐ比bǐ一yí个gè成chéng年nián人rén的de腰yāo还hái粗cū，鼻bí子zi垂chuí到dào地dì上shàng，尖jiān上shàng能néng卷juǎn起qǐ一yì根gēn草cǎo。它tā一yì天tiān要yào吃chī几jǐ十shí斤jīn草cǎo，还hái要yào几jǐ斗dǒu米mǐ。跟gēn来lái的de象xiàng夫fū是shì南nán边biān人rén，说shuō的de话huà有yǒu一yí半bàn人rén听tīng不bù懂dǒng。
城chéng里lǐ的de人rén都dōu来lái看kàn。有yǒu小xiǎo孩hái从cóng栏lán缝fèng里lǐ伸shēn手shǒu进jìn去qù，被bèi象xiàng夫fū喝hē住zhù了le。有yǒu人rén站zhàn在zài栏lán外wài比bǐ划huà：这zhè要yào是shi站zhàn起qǐ来lái，比bǐ屋wū檐yán还hái高gāo。孙sūn权quán送sòng象xiàng是shì送sòng礼lǐ，曹cáo操cāo收shōu下xià了le，也yě没méi说shuō要yào回huí什shén么me。
曹cáo操cāo也yě来lái看kàn过guò。他tā围wéi着zhe栏lán走zǒu了le半bàn圈quān，回huí头tóu问wèn了le一yí句jù：「这zhè象xiàng有yǒu多duō重chóng？」
他tā问wèn完wán，先xiān是shì一yí片piàn静jìng。有yǒu人rén回huí头tóu看kàn看kàn象xiàng，又yòu看kàn看kàn他tā。不bú是shì没méi人rén听tīng见jiàn，是shì没méi人rén知zhī道dào怎zěn么me答dá。
城chéng里lǐ最zuì大dà的de那nà杆gān秤chèng在zài粮liáng行xíng。秤chèng杆gǎn一yí丈zhàng多duō长cháng，秤chèng砣tuó是shì铁tiě铸zhù的de，两liǎng个gè人rén抬tái着zhe走zǒu。它tā一yí次cì能néng称chēng三sān百bǎi斤jīn。三sān百bǎi斤jīn，连lián象xiàng的de一yì条tiáo腿tuǐ都dōu称chēng不bù了liǎo。
有yǒu人rén想xiǎng出chū办bàn法fǎ：再zài造zào一yì杆gān大dà的de。秤chèng杆gǎn用yòng一yì整zhěng棵kē树shù，秤chèng砣tuó打dǎ几jǐ千qiān斤jīn铁tiě。话huà说shuō到dào这zhè儿ér就jiù停tíng了le——真zhēn造zào出chū来lái，谁shuí抬tái得dé起qǐ？几jǐ千qiān斤jīn的de铁tiě砣tuó子zǐ，得dé一yì百bǎi个gè人rén一yì起qǐ上shàng，还hái得dé有yǒu地dì方fāng站zhàn。邺yè城chéng内nèi外wài也yě找zhǎo不bù着zhe那nà么me粗cū的de树shù。
又yòu有yǒu人rén小xiǎo声shēng说shuō，那nà就jiù把bǎ象xiàng宰zǎi了le，卸xiè成chéng块kuài，一yí块kuài一yi块kuài称chēng。曹cáo操cāo没méi抬tái头tóu。说shuō话huà的de人rén把bǎ后hòu半bàn句jù咽yàn了le回huí去qù。
曹cáo操cāo没méi有yǒu再zài问wèn。他tā在zài那nà里lǐ等děng了le一yí会huì儿er，等děng到dào没méi人rén开kāi口kǒu，才cái转zhuǎn身shēn要yào走zǒu。
栏lán外wài的de象xiàng不bù知zhī道dào这zhè些xiē。它tā用yòng鼻bí子zi把bǎ地dì上shàng的de土tǔ卷juǎn起qǐ来lái，往wǎng背bèi上shàng撒sā。
曹cáo操cāo身shēn边biān站zhàn着zhe他tā的de小xiǎo儿ér子zi，叫jiào曹cáo冲chōng。书shū上shàng说shuō他tā五wǔ六liù岁suì上shàng，心xīn思sī就jiù顶dǐng得dé上shàng大dà人rén。那nà天tiān他tā一yí句jù话huà没méi说shuō，只zhī盯dīng着zhe停tíng在zài不bù远yuǎn处chù的de那nà条tiáo船chuán看kàn。
那nà是shì运yùn象xiàng来lái的de船chuán。平píng底dǐ，船chuán帮bāng宽kuān，还hái泊bó在zài水shuǐ里lǐ，随suí水shuǐ一yì晃huǎng一yì晃huǎng。
看kàn了le一yí会huì儿er，曹cáo冲chōng开kāi口kǒu了le。他tā说shuō：把bǎ象xiàng牵qiān到dào船chuán上shàng去qù。
曹cáo操cāo转zhuǎn过guò身shēn。
曹cáo冲chōng接jiē着zhe说shuō：象xiàng上shàng了le船chuán，船chuán会huì往wǎng下xià沉chén。看kàn水shuǐ淹yān到dào船chuán帮bāng哪nǎ儿ér，在zài那nà儿ér刻kè一yí道dào痕hén。然rán后hòu把bǎ象xiàng牵qiān下xià来lái，往wǎng船chuán上shàng装zhuāng石shí头tou，装zhuāng到dào水shuǐ又yòu淹yān到dào那nà道dào痕hén，就jiù停tíng。
他tā停tíng了le一yí下xià，又yòu说shuō：石shí头tou能néng一yí块kuài一yi块kuài称chēng。石shí头tou的de斤jīn两liǎng加jiā起qǐ来lái，就jiù是shì象xiàng的de斤jīn两liǎng。
场chǎng上shàng没méi人rén说shuō话huà。过guò了le一yí会huì儿er，曹cáo操cāo说shuō：去qù办bàn。
办bàn起qǐ来lái比bǐ说shuō起qǐ来lái费fèi事shì。
先xiān挑tiāo船chuán。要yào平píng底dǐ的de大dà货huò船chuán，底dǐ平píng才cái压yā得dé稳wěn。船chuán停tíng在zài渡dù口kǒu水shuǐ流liú最zuì缓huǎn的de地dì方fāng，避bì风fēng。船chuán面miàn先xiān铺pù一yì层céng草cǎo，草cǎo上shàng再zài铺pù木mù板bǎn，怕pà象xiàng踩cǎi滑huá。撑chēng船chuán的de老lǎo船chuán工gōng把bǎ船chuán看kàn了le一yí遍biàn，说shuō这zhè条tiáo行xíng，装zhuāng过guò更gèng重zhòng的de东dōng西xī。
象xiàng不bù肯kěn上shàng跳tiào板bǎn。跳tiào板bǎn搭dā在zài船chuán和hé岸àn之zhī间jiān，坡pō不bú算suàn陡dǒu，可kě象xiàng站zhàn在zài岸àn上shàng不bú动dòng。象xiàng夫fū拿ná吃chī的de在zài前qián面miàn引yǐn，走zǒu一yí步bù喂wèi一yì口kǒu，走zǒu了le好hǎo一yí阵zhèn，象xiàng才cái把bǎ前qián脚jiǎo踏tà上shàng去qù。
船chuán往wǎng下xià一yì沉chén。扶fú着zhe跳tiào板bǎn的de人rén退tuì了le半bàn步bù。
船chuán板bǎn下xià面miàn是shì水shuǐ。象xiàng的de体tǐ重zhòng压yā上shàng去qù，船chuán底dǐ的de木mù板bǎn咔kǎ了le一yì声shēng。有yǒu人rén往wǎng后hòu退tuì了le一yí步bù，老lǎo船chuán工gōng摆bǎi摆bǎi手shǒu，说shuō没méi事shì，压yā得dé住zhù。
象xiàng在zài船chuán上shàng走zǒu了le两liǎng步bù，船chuán歪wāi了le一yí下xià。老lǎo船chuán工gōng喊hǎn：别bié动dòng。象xiàng夫fū把bǎ它tā引yǐn住zhù。等děng四sì条tiáo腿tuǐ都dōu站zhàn定dìng，船chuán不bú晃huàng了le，才cái动dòng手shǒu刻kè那nà道dào痕hén。老lǎo船chuán工gōng把bǎ头tóu压yā得dé很hěn低dī，眼yǎn睛jīng几jī乎hū贴tiē着zhe水shuǐ面miàn看kàn。
船chuán帮bāng已yǐ经jīng埋mái进jìn水shuǐ里lǐ一yí大dà截jié。水shuǐ在zài船chuán帮bāng上shàng留liú下xià一yí道dào水shuǐ痕hén。老lǎo船chuán工gōng指zhǐ着zhe它tā说shuō：就jiù是shì这zhè儿ér。有yǒu人rén拿ná刀dāo在zài那nà里lǐ刻kè了le一yí道dào痕hén。太tài浅qiǎn，水shuǐ一yí泡pào就jiù看kàn不bú见jiàn；太tài深shēn，刀dāo口kǒu会huì劈pī开kāi木mù纹wén。
再zài把bǎ象xiàng牵qiān下xià来lái。上shàng岸àn比bǐ上shàng船chuán顺shùn，象xiàng自zì己jǐ走zǒu了le。
接jiē着zhe装zhuāng石shí头tou。石shí头tóu从cóng岸àn边biān捡jiǎn，河hé滩tān上shàng多duō的de是shì，捡jiǎn了le大dà半bàn天tiān，剩shèng下xià的de小xiǎo石shí头tóu没méi人rén要yào。几jǐ十shí个gè人rén来lái回huí搬bān。石shí头tou有yǒu大dà有yǒu小xiǎo，大dà的de要yào两liǎng个gè人rén抬tái。有yǒu人rén搬bān破pò了le手shǒu，在zài裤kù子zǐ上shàng擦cā一yí下xià接jiē着zhe搬bān。石shí头tóu不bù能néng乱luàn扔rēng，要yào码mǎ匀yún，一yì边biān重zhòng一yì边biān轻qīng，船chuán会huì歪wāi。装zhuāng到dào快kuài够gòu的de时shí候hòu，老lǎo船chuán工gōng蹲dūn在zài船chuán帮bāng边biān上shàng看kàn水shuǐ，说shuō：再zài两liǎng筐kuāng。
两liǎng筐kuāng下xià去qù，水shuǐ淹yān到dào那nà道dào痕hén。有yǒu人rén喊hǎn一yì声shēng：停tíng。
然rán后hòu把bǎ石shí头tou一yí块kuài一yi块kuài搬bān下xià船chuán，抬tái到dào粮liáng行xíng那nà杆gān大dà秤chèng上shàng称chēng。一yì筐kuāng石shí头tou，称chēng一yí次cì。管guǎn账zhàng的de人rén站zhàn在zài秤chèng旁páng边biān，称chēng完wán一yì筐kuāng报bào一yí个gè数shù，报bào一yí个gè，往wǎng竹zhú简jiǎn上shàng写xiě一yí个gè。搬bān下xià来lái，再zài称chēng下xià一yì筐kuāng。
称chēng了le几jǐ十shí趟tàng。那nà天tiān从cóng日rì头tóu偏piān西xī一yì直zhí称chēng到dào点diǎn灯dēng，院yuàn子zi里lǐ点diǎn起qǐ两liǎng盏zhǎn灯dēng。看kàn的de人rén比bǐ称chēng象xiàng那nà天tiān还hái多duō，有yǒu人rén专zhuān门mén数shù石shí头tou筐kuāng，数shù着zhāo数shù着zhāo数shù忘wàng了le，从cóng头tóu再zài数shù。
最zuì后hòu把bǎ竹zhú简jiǎn上shàng的de数shù加jiā起qǐ来lái，象xiàng的de斤jīn两liǎng出chū来lái了le。
到dào底dǐ是shì多duō少shǎo斤jīn，书shū里lǐ没méi写xiě。
曹cáo操cāo很hěn高gāo兴xìng。他tā当dāng场chǎng就jiù让ràng人rén照zhào着zhe办bàn。写xiě史shǐ的de人rén管guǎn曹cáo操cāo叫jiào太tài祖zǔ。太tài祖zǔ，说shuō的de就jiù是shì他tā。
后hòu来lái曹cáo操cāo问wèn过guò他tā，怎zěn么me就jiù想xiǎng到dào船chuán上shàng去qù了le。曹cáo冲chōng说shuō，他tā见jiàn过guò装zhuāng货huò的de船chuán，装zhuāng得dé多duō就jiù沉chén得dé深shēn。就jiù这zhè么me一yí句jù，没méi再zài多duō说shuō。
那nà天tiān在zài场chǎng的de群qún臣chén，没méi有yǒu一yí个gè笨bèn的de。
他tā们men想xiǎng的de是shì怎zěn么me把bǎ象xiàng抬tái起qǐ来lái。抬tái不bú动dòng，就jiù没méi了le下xià文wén。
曹cáo冲chōng想xiǎng的de是shì不bú用yòng抬tái。抬tái不bù起qǐ来lái这zhè一yì关guān，他tā绕rào过guò去qù了le。
象xiàng站zhàn在zài船chuán上shàng，石shí头tou也yě装zhuāng在zài船chuán上shàng，船chuán沉chén得dé一yí样yàng深shēn，那nà它tā们men的de重zhòng量liàng就jiù一yí样yàng。这zhè个ge道dào理lǐ撑chēng船chuán的de人rén早zǎo就jiù懂dǒng——他tā们men不bù称chēng货huò，只zhī看kàn水shuǐ。船chuán帮bāng挨āi着zhe水shuǐ的de那nà道dào线xiàn，就jiù是shì他tā们men的de秤chèng。
刻kè线xiàn谁shuí都dōu学xué得dé会huì。把bǎ一yì头tóu象xiàng和hé一yì堆duī石shí头tou放fàng到dào同tóng一yì条tiáo线xiàn上shàng去qù比bǐ，就jiù不bù一yí定dìng有yǒu人rén想xiǎng得dé到dào。
建jiàn安ān十shí三sān年nián，曹cáo冲chōng病bìng了le。那nà年nián他tā十shí三sān岁suì。曹cáo操cāo请qǐng了le很hěn多duō人rén来lái看kàn，没méi能néng留liú住zhù他tā。
他tā走zǒu以yǐ后hòu，曹cáo操cāo对duì另lìng一yí个gè儿ér子zi曹cáo丕pī说shuō过guò一yí句jù话huà。大dà意yì是shì：这zhè是shì我wǒ的de不bú幸xìng，却què是shì你nǐ们men的de大dà幸xìng。这zhè句jù话huà被bèi记jì了le下xià来lái。那nà一yì年nián，曹cáo操cāo正zhèng忙máng着zhe备bèi船chuán准zhǔn备bèi南nán下xià。
后hòu来lái有yǒu人rén往wǎng西xī边biān传chuán来lái的de经jīng书shū里lǐ翻fān，翻fān出chū一yí个gè很hěn像xiàng的de故gù事shì。那nà边biān的de书shū里lǐ也yě用yòng船chuán，也yě用yòng石shí头tou，称chēng的de也yě是shì一yì头tóu大dà象xiàng，说shuō的de是shì一yí个gè人rén靠kào这zhè个ge法fǎ子zǐ解jiě了le难nán题tí。那nà边biān的de故gù事shì和hé这zhè边biān几jī乎hū一yí样yàng。
于yú是shì有yǒu人rén说shuō，这zhè个ge法fǎ子zǐ未wèi必bì是shì他tā头tóu一yí个gè想xiǎng出chū来lái的de，很hěn可kě能néng是shì跟gēn着zhe经jīng书shū一yì起qǐ从cóng西xī边biān传chuán过guò来lái，后hòu来lái落luò到dào这zhè个ge孩hái子zi身shēn上shàng。也yě有yǒu人rén说shuō，船chuán上shàng的de法fǎ子zǐ行xíng船chuán的de人rén本běn来lái就jiù会huì，用yòng不bù着zhe谁shuí来lái教jiào。到dào底dǐ是shì哪nǎ一yí样yàng，说shuō不bù准zhǔn。
邺yè城chéng那nà个ge空kōng场chǎng后hòu来lái盖gài了le房fáng子zi，木mù栏lán早zǎo没méi了le。那nà个ge老lǎo船chuán工gōng姓xìng什shén么me，书shū里lǐ没méi写xiě。那nà天tiān之zhī后hòu他tā还hái在zài渡dù口kǒu撑chēng船chuán，来lái往wǎng的de船chuán装zhuāng多duō装zhuāng少shǎo，他tā看kàn一yì眼yǎn水shuǐ面miàn就jiù知zhī道dào。船chuán帮bāng上shàng那nà道dào刻kè痕hén被bèi水shuǐ泡pào了le几jǐ年nián，也yě平píng了le。