公gōng元yuán七qī六liù二èr年nián，李lǐ白bái死sǐ在zài安ān徽huī当dāng涂tú，六liù十shí二èr岁suì。
关guān于yú他tā的de死sǐ，有yǒu一yí个gè说shuō法fǎ流liú传chuán得dé比bǐ任rèn何hé史shǐ书shū都dōu广guǎng：那nà天tiān他tā穿chuān着zhe宫gōng锦jǐn袍páo，夜yè里lǐ在zài采cǎi石shí江jiāng上shàng泛fàn舟zhōu，喝hē醉zuì了le，看kàn见jiàn水shuǐ里lǐ的de月yuè亮liàng，伸shēn出chū手shǒu去qù捞lāo——就jiù再zài没méi上shàng来lái。
这zhè个ge故gù事shì太tài合hé他tā的de口kǒu味wèi了le。他tā一yì生shēng写xiě月yuè亮liàng，「举jǔ杯bēi邀yāo明míng月yuè，对duì影yǐng成chéng三sān人rén」；他tā一yì生shēng喝hē酒jiǔ，「古gǔ来lái圣shèng贤xián皆jiē寂jì寞mò，惟wéi有yǒu饮yǐn者zhě留liú其qí名míng」。一yí个gè人rén写xiě月yuè亮liàng写xiě了le一yí辈bèi子zi，最zuì后hòu死sǐ在zài捞lāo月yuè亮liàng上shàng，听tīng起qǐ来lái像xiàng是shì收shōu了le一yí次cì尾wěi。
但dàn如rú果guǒ你nǐ去qù翻fān最zuì早zǎo记jì下xià这zhè句jù话huà的de那nà本běn书shū，会huì看kàn到dào一yí件jiàn很hěn有yǒu意yì思sī的de事shì。
记jì下xià「李lǐ白bái着zhe宫gōng锦jǐn袍páo，游yóu采cǎi石shí江jiāng中zhōng，傲ào然rán自zì得dé，旁páng若ruò无wú人rén，因yīn醉zuì入rù水shuǐ中zhōng捉zhuō月yuè而ér死sǐ」的de，是shì五wǔ代dài王wáng定dìng保bǎo的de《唐táng摭zhí言yán》。这zhè部bù书shū专zhuān门mén记jì唐táng代dài科kē举jǔ掌zhǎng故gù，材cái料liào很hěn杂zá。
而ér最zuì早zǎo引yǐn用yòng这zhè个ge传chuán说shuō并bìng且qiě明míng确què否fǒu定dìng的de，是shì南nán宋sòng洪hóng迈mài的de《容róng斋zhāi随suí笔bǐ》。他tā在zài同tóng一yí段duàn里lǐ写xiě得dé很hěn清qīng楚chǔ：
「世shì俗sú多duō言yán李lǐ太tài白bái在zài当dāng涂tú采cǎi石shí，因yīn醉zuì泛fàn舟zhōu于yú江jiāng，见jiàn月yuè影yǐng俯fǔ而ér取qǔ之zhī，遂suì溺nì死sǐ，故gù其qí地dì有yǒu捉zhuō月yuè台tái。」——先xiān把bǎ这zhè个ge说shuō法fǎ记jì下xià来lái。然rán后hòu他tā自zì己jǐ去qù查chá：李lǐ阳yáng冰bīng给gěi李lǐ白bái诗shī集jí写xiě的de序xù里lǐ说shuō「公gōng疾jí亟jí，草cǎo藁gǎo万wàn卷juàn，手shǒu集jí未wèi修xiū，枕zhěn上shàng授shòu简jiǎn，俾bǐ予yǔ为wèi序xù」，是shì病bìng重zhòng；李lǐ华huá写xiě的de墓mù志zhì说shuō「赋fù《临lín终zhōng歌gē》而ér卒zú」，是shì病bìng亡wáng。查chá完wán他tā就jiù下xià了liǎo结jié论lùn：
乃nǎi知zhī俗sú传chuán良liáng不bù足zú信xìn。
这zhè句jù话huà是shì全quán篇piān的de钥yào匙shi。最zuì早zǎo把bǎ这zhè个ge传chuán说shuō写xiě下xià来lái的de学xué者zhě，自zì己jǐ就jiù不bú信xìn。他tā不bú是shì要yào传chuán它tā，是shì要yào驳bó它tā。
那nà我wǒ们men就jiù把bǎ材cái料liào按àn时shí间jiān排pái一yi排pái，看kàn李lǐ白bái到dào底dǐ是shì怎zěn么me死sǐ的de。
最zuì先xiān立lì的de碑bēi，是shì刘liú全quán白bái写xiě的de《唐táng故gù翰hàn林lín学xué士shì李lǐ君jūn碣jié记jì》，作zuò于yú李lǐ白bái死sǐ后hòu二èr十shí九jiǔ年nián。上shàng面miàn写xiě的de是shì「偶ǒu游yóu至zhì此cǐ，遂suì以yǐ疾jí终zhōng」——以yǐ疾jí病bìng告gào终zhōng。这zhè是shì距jù李lǐ白bái去qù世shì最zuì近jìn、也yě最zuì直zhí接jiē的de一yí块kuài碑bēi。
其qí次cì是shì李lǐ阳yáng冰bīng的de《草cǎo堂táng集jí序xù》。李lǐ阳yáng冰bīng是shì李lǐ白bái的de族zú叔shū，当dāng时shí在zài当dāng涂tú做zuò县xiàn令lìng，李lǐ白bái晚wǎn年nián投tóu奔bèn了le他tā。序xù里lǐ说shuō：「阳yáng冰bīng试shì弦xián歌gē于yú当dāng涂tú……临lín当dāng挂guà冠guān，公gōng又yòu疾jí亟jí，草cǎo藁gǎo万wàn卷juàn，手shǒu集jí未wèi修xiū，枕zhěn上shàng授shòu简jiǎn，俾bǐ予yǔ为wèi序xù。」——李lǐ白bái病bìng重zhòng，在zài病bìng榻tà上shàng把bǎ一yì生shēng诗shī稿gǎo交jiāo给gěi他tā，请qǐng他tā编biān集jí。这zhè是shì第dì一yī手shǒu的de记jì录lù，写xiě得dé非fēi常cháng朴pǔ素sù：病bìng重zhòng，交jiāo稿gǎo，作zuò序xù。没méi有yǒu水shuǐ，没méi有yǒu月yuè亮liàng。
再zài晚wǎn一yì些xiē，晚wǎn唐táng皮pí日rì休xiū写xiě《七qī爱ài诗shī》，其qí中zhōng《李lǐ翰hàn林lín》一yì首shǒu里lǐ有yǒu「竟jìng遭zāo腐fǔ胁xié疾jí，醉zuì魄pò归guī八bā极jí」。「腐fǔ胁xié疾jí」是shì什shén么me病bìng，今jīn天tiān的de解jiě释shì不bù一yī，有yǒu人rén认rèn为wèi是shì慢màn性xìng的de胸xiōng肺fèi疾jí病bìng。不bù管guǎn怎zěn么me解jiě，它tā也yě是shì病bìng，不bú是shì溺nì。
再zài看kàn正zhèng史shǐ。《旧jiù唐táng书shū·文wén苑yuàn传chuán》本běn传chuán里lǐ的de说shuō法fǎ是shì：李lǐ白bái「以yǐ饮yǐn酒jiǔ过guò度dù，死sǐ于yú宣xuān城chéng」——关guān键jiàn词cí是shì饮yǐn酒jiǔ过guò度dù，地dì点diǎn是shì宣xuān城chéng。
而ér北běi宋sòng欧ōu阳yáng修xiū等děng人rén编biān《新xīn唐táng书shū》时shí，把bǎ「饮yǐn酒jiǔ过guò度dù」这zhè一yì层céng删shān掉diào了le，改gǎi成chéng：「李lǐ阳yáng冰bīng为wèi当dāng涂tú令lìng，白bái依yī之zhī而ér卒zú。」——只zhī说shuō投tóu奔bèn当dāng涂tú县xiàn令lìng李lǐ阳yáng冰bīng，然rán后hòu去qù世shì。
这zhè里lǐ改gǎi动dòng的de方fāng向xiàng值zhí得dé注zhù意yì。修xiū史shǐ的de人rén看kàn到dào了le「醉zuì死sǐ」这zhè个ge说shuō法fǎ，觉jué得de它tā靠kào不bú住zhù，于yú是shì不bú动dòng声shēng色sè地dì把bǎ它tā拿ná掉diào了le。也yě就jiù是shì说shuō，在zài北běi宋sòng，就jiù已yǐ经jīng有yǒu史shǐ家jiā对duì「醉zuì死sǐ」起qǐ疑yí。
把bǎ这zhè几jǐ条tiáo排pái起qǐ来lái：碑bēi说shuō「以yǐ疾jí终zhōng」，序xù说shuō「疾jí亟jí」，皮pí日rì休xiū说shuō「腐fǔ胁xié疾jí」，旧jiù唐táng书shū说shuō「饮yǐn酒jiǔ过guò度dù」，新xīn唐táng书shū改gǎi成chéng「依yī之zhī而ér卒zú」。五wǔ条tiáo材cái料liào，四sì种zhǒng措cuò辞cí，没méi有yǒu一yì条tiáo提tí到dào水shuǐ。
那nà「捉zhuō月yuè」是shì从cóng哪nǎ里lǐ长cháng出chū来lái的de？可kě以yǐ分fēn成chéng四sì层céng看kàn。
第dì一yī层céng是shì五wǔ代dài。《唐táng摭zhí言yán》先xiān有yǒu了le「宫gōng锦jǐn袍páo」「游yóu采cǎi石shí」「醉zuì入rù水shuǐ中zhōng捉zhuō月yuè」这zhè个ge完wán整zhěng的de画huà面miàn。它tā写xiě得dé很hěn细xì，连lián穿chuān什shén么me衣yī服fu都dōu交jiāo代dài了le——这zhè恰qià恰qià是shì它tā像xiàng小xiǎo说shuō的de一yí个gè信xìn号hào。
第dì二èr层céng是shì宋sòng代dài。这zhè个ge说shuō法fǎ被bèi反fǎn复fù转zhuǎn述shù，还hái长cháng出chū了le实shí物wù。洪hóng迈mài说shuō「故gù其qí地dì有yǒu捉zhuō月yuè台tái」——已yǐ经jīng有yǒu一yí个gè台tái子zǐ了le。同tóng时shí代dài的de周zhōu必bì大dà在zài《二èr老lǎo堂táng杂zá志zhì》里lǐ也yě写xiě「世shì传chuán太tài白bái因yīn醉zuì溺nì江jiāng，故gù有yǒu捉zhuō月yuè台tái」，并bìng引yǐn了le梅méi尧yáo臣chén的de诗shī：「采cǎi石shí月yuè下xià逢féng谪zhé仙xiān，夜yè披pī锦jǐn袍páo坐zuò钓diào船chuán。醉zuì中zhōng爱ài月yuè江jiāng底dǐ悬xuán，以yǐ手shǒu弄nòng月yuè身shēn翻fān然rán。不bú应yìng暴bào落luò饥jī蛟jiāo涎xián，便biàn当dāng骑qí鲸jīng上shàng青qīng天tiān。」周zhōu必bì大dà评píng了le六liù个gè字zì：「盖gài信xìn此cǐ而ér为wèi之zhī说shuō也yě」——梅méi尧yáo臣chén是shì因yīn为wèi信xìn了le这zhè个ge传chuán说shuō才cái这zhè么me写xiě的de。
第dì三sān层céng是shì宋sòng元yuán之zhī交jiāo。元yuán代dài辛xīn文wén房fáng的de《唐táng才cái子zǐ传chuán》接jiē着zhe写xiě，把bǎ「捉zhuō月yuè」写xiě进jìn了le李lǐ白bái的de正zhèng式shì小xiǎo传zhuàn。从cóng此cǐ它tā有yǒu了le「传zhuàn记jì」的de身shēn份fèn。
第dì四sì层céng是shì明míng代dài。冯féng梦mèng龙lóng在zài《警jǐng世shì通tōng言yán》里lǐ把bǎ它tā铺pù成chéng了le一yì篇piān小xiǎo说shuō——《李lǐ谪zhé仙xiān醉zuì草cǎo吓xià蛮mán书shū》。到dào了le这zhè一yí步bù，它tā已yǐ经jīng成chéng了le通tōng俗sú读dú物wù里lǐ的de固gù定dìng情qíng节jié。
还hái有yǒu一yì点diǎn很hěn值zhí得dé说shuō：另lìng一yí位wèi诗shī人rén杜dù甫fǔ，也yě有yǒu一yì模mú一yí样yàng的de遭zāo遇yù。传chuán说shuō他tā是shì因yīn为wèi吃chī了le白bái酒jiǔ牛niú肉ròu胀zhàng死sǐ的de。而ér洪hóng迈mài在zài驳bó「捉zhuō月yuè」的de时shí候hòu，正zhèng是shì把bǎ两liǎng件jiàn事shì并bìng列liè起qǐ来lái说shuō的de——「乃nǎi知zhī俗sú传chuán良liáng不bù足zú信xìn，盖gài与yǔ杜dù子zǐ美měi因yīn食shí白bái酒jiǔ牛niú炙zhì而ér死sǐ者zhě同tóng也yě」。在zài洪hóng迈mài看kàn来lái，「李lǐ白bái捞lāo月yuè」和hé「杜dù甫fǔ撑chēng死sǐ」是shì同tóng一yí类lèi东dōng西xī。
清qīng代dài王wáng琦qí编biān《李lǐ太tài白bái全quán集jí》，在zài书shū末mò附fù录lù里lǐ专zhuān门mén辟pì了le一yì节jié叫jiào「传chuán疑yí」，把bǎ这zhè些xiē说shuō法fǎ收shōu在zài一yì起qǐ，然rán后hòu问wèn了le两liǎng句jù很hěn漂piào亮liang的de话huà：
「岂qǐ古gǔ不bú吊diào溺nì，故gù史shǐ氏shì为wèi白bái讳huì耶yē？抑yì小xiǎo说shuō多duō妄wàng，而ér诗shī人rén好hào奇qí，姑gū假jiǎ以yǐ发fā新xīn意yì耶yē？」
——是shì古gǔ人rén看kàn不bù起qǐ淹yān死sǐ的de人rén，所suǒ以yǐ写xiě史shǐ的de人rén替tì李lǐ白bái遮zhē过guò去qù了le？还hái是shì小xiǎo说shuō本běn来lái多duō妄wàng，而ér诗shī人rén喜xǐ欢huan新xīn奇qí，就jiù借jiè这zhè个ge说shuō法fǎ写xiě诗shī？
他tā给gěi了le两liǎng个gè可kě能néng，没méi选xuǎn。第dì一yī个gè可kě能néng是shì「史shǐ家jiā避bì讳huì」：古gǔ代dài确què实shí对duì溺nì死sǐ有yǒu忌jì讳huì，所suǒ以yǐ史shǐ书shū可kě能néng掩yǎn盖gài了le真zhēn相xiàng。第dì二èr个gè可kě能néng是shì「后hòu人rén编biān的de」。两liǎng种zhǒng解jiě释shì里lǐ，第dì一yī种zhǒng反fǎn而ér替tì传chuán说shuō留liú了le一yí线xiàn可kě能néng——这zhè也yě是shì一yí个gè读dú史shǐ的de人rén应yīng有yǒu的de谨jǐn慎shèn：不bù能néng证zhèng伪wěi的de东dōng西xī，不bú要yào说shuō它tā一yí定dìng没méi有yǒu。
至zhì于yú近jìn人rén的de一yì些xiē新xīn猜cāi想xiǎng，比bǐ如rú唐táng代dài青qīng铜tóng酒jiǔ器qì含hán铅qiān、长cháng期qī温wēn酒jiǔ导dǎo致zhì慢màn性xìng中zhòng毒dú，或huò者zhě酒jiǔ精jīng性xìng肝gān病bìng，或huò者zhě醉zuì酒jiǔ后hòu失shī足zú落luò水shuǐ——这zhè些xiē都dōu只zhǐ是shì推tuī论lùn。真zhēn要yào验yàn证zhèng，得dé开kāi棺guān验yàn骨gǔ，而ér那nà件jiàn事shì做zuò不bú到dào。所suǒ以yǐ它tā们men只zhǐ能néng写xiě在zài「存cún疑yí」一yì栏lán里lǐ，不bù能néng用yòng来lái说shuō「李lǐ白bái是shì铅qiān中zhòng毒dú死sǐ的de」。
还hái有yǒu一yí个gè地dì方fāng要yào补bǔ上shàng。李lǐ白bái的de墓mù，据jù南nán宋sòng《方fāng舆yú胜shèng览lǎn》记jì载zǎi：「李lǐ白bái初chū葬zàng采cǎi石shí，后hòu迁qiān青qīng山shān，去qù旧jiù坟fén九jiǔ里lǐ。」——先xiān葬zàng在zài采cǎi石shí，后hòu来lái迁qiān到dào青qīng山shān，两liǎng个gè地dì方fāng相xiāng距jù九jiǔ里lǐ。李lǐ白bái死sǐ后hòu约yuē四sì十shí四sì年nián，白bái居jū易yì路lù过guò当dāng涂tú，在zài他tā的de墓mù前qián写xiě了le一yì首shǒu诗shī：
采cǎi石shí江jiāng边biān李lǐ白bái坟fén，绕rào田tián无wú限xiàn草cǎo连lián云yún。可kě怜lián荒huāng垄lǒng穷qióng泉quán骨gǔ，曾céng有yǒu惊jīng天tiān动dòng地dì文wén。
一yí个gè坟fén，一yí片piàn荒huāng草cǎo，一yì堆duī无wú人rén照zhào管guǎn的de土tǔ。这zhè是shì白bái居jū易yì亲qīn眼yǎn看kàn到dào的de。
而ér同tóng一yí段duàn时shí间jiān里lǐ，关guān于yú他tā捞lāo月yuè亮liàng的de故gù事shì正zhèng在zài慢màn慢màn长zhǎng大dà。等děng到dào元yuán明míng的de时shí候hòu，这zhè个ge故gù事shì已yǐ经jīng进jìn了le小xiǎo说shuō，而ér那nà座zuò坟fén在zài哪nǎ里lǐ，知zhī道dào的de人rén反fǎn而ér少shǎo了le。
所suǒ以yǐ这zhè一yì篇piān讲jiǎng的de其qí实shí不bú是shì李lǐ白bái怎zěn么me死sǐ的de，而ér是shì另lìng一yí件jiàn事shì：一yí个gè人rén死sǐ后hòu，人rén们men会huì更gèng喜xǐ欢huan哪nǎ一yí个gè版bǎn本běn的de他tā。杜dù甫fǔ撑chēng死sǐ，李lǐ白bái捞lāo月yuè，这zhè两liǎng个gè说shuō法fǎ都dōu出chū现xiàn在zài他tā们men身shēn后hòu不bù久jiǔ，都dōu不bú见jiàn于yú碑bēi志zhì，都dōu被bèi宋sòng人rén斥chì为wèi「俗sú传chuán」——但dàn都dōu流liú传chuán了le下xià来lái。因yīn为wèi它tā们men比bǐ病bìng死sǐ好hǎo看kàn。
这zhè不bù完wán全quán是shì坏huài事shì。一yí个gè人rén能néng被bèi记jì住zhù一yì千qiān年nián，靠kào的de往wǎng往wǎng不bú是shì他tā真zhēn正zhèng的de死sǐ法fǎ，而ér是shì人rén们men愿yuàn意yì相xiāng信xìn的de那nà个ge死sǐ法fǎ。只zhǐ是shì作zuò为wéi读dú的de人rén，我wǒ们men要yào分fēn得de清qīng：故gù事shì和hé史shǐ料liào，是shì两liǎng样yàng东dōng西xī。知zhī道dào了le这zhè一yì点diǎn，故gù事shì仍réng然rán可kě以yǐ看kàn，而ér且qiě会huì更gèng耐nài看kàn——因yīn为wèi你nǐ能néng看kàn见jiàn编biān写xiě它tā的de人rén，在zài他tā身shēn上shàng花huā了le多duō少shǎo心xīn事shì。