汉hàn明míng帝dì永yǒng平píng五wǔ年nián，剡yǎn县xiàn有yǒu两liǎng个gè人rén进jìn了le天tiān台tái山shān。一yí个gè叫jiào刘liú晨chén，一yí个gè叫jiào阮ruǎn肇zhào。
他tā们men不bú是shì去qù玩wán的de。山shān里lǐ有yǒu种zhòng树shù，剥bāo下xià皮pí来lái能néng造zào纸zhǐ。两liǎng个gè人rén进jìn山shān，是shì去qù取qǔ谷gǔ皮pí。
谷gǔ皮pí就jiù是shì构gòu树shù的de皮pí。剥bāo下xià来lái，晒shài一yi晒shài，捆kǔn成chéng捆kǔn，背bèi下xià山shān，卖mài给gěi纸zhǐ坊fāng。构gòu树shù长cháng得dé不bù高gāo，叶yè子zi糙cāo，摸mō上shàng去qù像xiàng砂shā纸zhǐ。剥bāo皮pí要yào看kàn时shí候hòu，树shù汁zhī足zú的de时shí候hòu，皮pí才cái整zhěng条tiáo撕sī得dé下xià来lái。剥bāo下xià来lái的de皮pí分fēn两liǎng层céng，外wài面miàn那nà层céng粗cū，里lǐ面miàn那nà层céng白bái，纸zhǐ坊fāng要yào的de是shì里lǐ面miàn那nà层céng。两liǎng个gè人rén肩jiān上shàng各gè背bèi一yì捆kǔn，绳shéng打dǎ三sān道dào。剡yǎn县xiàn在zài今jīn天tiān的de浙zhè江jiāng嵊shèng州zhōu、新xīn昌chāng一yí带dài，天tiān台tái山shān在zài它tā东dōng边biān，今jīn天tiān属shǔ台tái州zhōu天tiān台tái县xiàn。两liǎng个gè地dì名míng都dōu是shì真zhēn的de。两liǎng个gè人rén的de身shēn份fèn也yě是shì真zhēn的de：靠kào手shǒu吃chī饭fàn的de手shǒu艺yì人rén。
他tā们men往wǎng山shān里lǐ越yuè走zǒu越yuè深shēn。路lù不bú是shì路lù，是shì水shuǐ冲chōng出chū来lái的de沟gōu，是shì野yě兽shòu踩cǎi出chū来lái的de印yìn子zǐ。走zǒu了le一yì天tiān又yòu一yì天tiān。
他tā们men迷mí了le。
干gān粮liáng背bèi着zhe，可kě背bèi多duō少shǎo都dōu不bú够gòu。古gǔ书shū上shàng写xiě着zhe「经jīng十shí三sān日rì，粮liáng食shí乏fá尽jìn」。
十shí三sān天tiān。粮liáng袋dài空kōng了le。
再zài往wǎng下xià就jiù是shì「饥jī馁něi殆dài死sǐ」——饿è到dào快kuài要yào死sǐ了le。这zhè个gè故gù事shì的de开kāi头tóu不bú是shì神shén仙xiān驾jià云yún，是shì两liǎng个gè做zuò工gōng的de人rén撑chēng不bú住zhù了le。
抬tái头tóu的de时shí候hòu，他tā们men看kàn见jiàn山shān顶dǐng上shàng有yǒu一yì棵kē桃táo树shù。
树shù不bù小xiǎo，果guǒ子zǐ结jié满mǎn。可kě树shù长cháng在zài绝jué壁bì上shàng，底dǐ下xià是shì深shēn涧jiàn，没méi有yǒu路lù上shang去qù。
两liǎng个gè人rén拽zhuài着zhe藤téng葛gě往wǎng上shàng爬pá。手shǒu指zhǐ抠kōu石shí缝fèng，脚jiǎo蹬dēng树shù根gēn，一yì点diǎn一yi点diǎn挪nuó。
爬pá到dào树shù边biān，各gè摘zhāi了le几jǐ颗kē桃táo子zǐ吃chī。原yuán文wén说shuō「各gè啖dàn数shù枚méi，而ér饥jī止zhǐ体tǐ充chōng」。桃táo子zǐ是shì树shù顶dǐng那nà一yí片piàn，红hóng的de，压yā得dé枝zhī头tóu往wǎng下xià垂chuí。山shān里lǐ的de风fēng从cóng涧jiàn底dǐ上shàng来lái，带dài着zhe水shuǐ气qì。两liǎng个gè人rén坐zuò在zài树shù杈chà上shàng，核hé吐tǔ在zài石shí头tou缝fèng里lǐ，谁shuí也yě没méi说shuō话huà。
几jǐ颗kē桃táo子zǐ下xià去qù，不bú饿è了le，身shēn上shàng也yě有yǒu劲jìn了le。桃táo子zǐ这zhè东dōng西xī，在zài仙xiān乡xiāng故gù事shì里lǐ从cóng来lái不bú是shì解jiě渴kě的de，是shì延yán寿shòu的de。
吃chī完wán桃táo，他tā们men下xià山shān。山shān下xià有yǒu溪xī。两liǎng个gè人rén拿ná出chū杯bēi子zi舀yǎo水shuǐ，想xiǎng洗xǐ洗xǐ手shǒu，漱shù漱shù口kǒu。
水shuǐ面miàn上shàng漂piāo来lái一yí样yàng东dōng西xī。一yí片piàn菜cài叶yè，青qīng的de，是shì芜wú菁jīng的de叶yè子zi。叶yè子zi新xīn鲜xiān，边biān上shàng还hái挂guà着zhe水shuǐ。
山shān里lǐ，谁shuí种zhòng菜cài？叶yè子zi是shì从cóng山shān肚dù子zǐ里lǐ流liú出chū来lái的de。他tā们men盯dīng着zhe看kàn了le一yí会huì儿er。
又yòu漂piāo来lái一yí样yàng东dōng西xī。一yì只zhī杯bēi子zi，杯bēi里lǐ剩shèng一yì点diǎn水shuǐ，水shuǐ里lǐ浮fú着zhe饭fàn粒lì——胡hú麻má饭fàn的de糁shēn。芝zhī麻má饭fàn的de碎suì粒lì。这zhè不bú是shì山shān里lǐ该gāi有yǒu的de东dōng西xī。
两liǎng个gè人rén对duì看kàn了le一yì眼yǎn，说shuō了le一yí句jù话huà。原yuán文wén记jì的de是shì：「此cǐ知zhī去qù人rén径jìng不bù远yuǎn。」意yì思sī是shì，上shàng游yóu有yǒu人rén住zhù，离lí人rén的de路lù不bù远yuǎn了le。
他tā们men不bú是shì被bèi谁shuí请qǐng去qù的de。是shì一yí片piàn菜cài叶yè、一yì杯bēi带dài饭fàn粒lì的de水shuǐ，把bǎ他tā们men引yǐn上shàng去qù的de。
两liǎng个gè人rén下xià水shuǐ，逆nì着zhe水shuǐ流liú走zǒu了le二èr三sān里lǐ。翻fān过guò一yí道dào山shān。
山shān那nà边biān是shì一yì条tiáo大dà溪xī。溪xī边biān站zhàn着zhe两liǎng个gè女nǚ子zǐ。年nián轻qīng，好hǎo看kàn。原yuán文wén写xiě「姿zī质zhì妙miào绝jué」。
两liǎng个gè女nǚ子zǐ看kàn见jiàn他tā们men，笑xiào了le。开kāi口kǒu第dì一yī句jù是shì：刘liú、阮ruǎn二èr位wèi，来lái得de好hǎo晚wǎn。——她tā们men知zhī道dào他tā们men的de名míng字zì。
两liǎng个gè人rén还hái没méi回huí过guò神shén，女nǚ子zǐ已yǐ经jīng把bǎ他tā们men往wǎng家jiā里lǐ让ràng。屋wū子zi是shì铜tóng瓦wǎ盖gài的de，帐zhàng子zǐ是shì红hóng的de。屋wū里lǐ屋wū外wài站zhàn着zhe十shí来lái个gè侍shì婢bì。
桌zhuō上shàng摆bǎi着zhe饭fàn。胡hú麻má饭fàn，山shān羊yáng脯pú，牛niú肉ròu。又yòu端duān上shàng桃táo子zǐ。
吃chī饱bǎo了le。门mén外wài来lái了le一yì群qún女nǚ子zǐ，每měi人rén手shǒu里lǐ拿ná着zhe三sān五wǔ颗kē桃táo子zǐ，笑xiào着zhe喊hǎn：恭gōng喜xǐ新xīn郎láng来lái了le。
刘liú晨chén和hé阮ruǎn肇zhào就jiù在zài这zhè儿ér住zhù下xià了le。
山shān里lǐ的de天tiān一yì直zhí是shì暖nuǎn的de。草cǎo木mù是shì春chūn天tiān的de样yàng子zi，花huā开kāi着zhe，鸟niǎo从cóng早zǎo叫jiào到dào晚wǎn。白bái天tiān他tā们men看kàn侍shì女nǚ把bǎ米mǐ淘táo出chū来lái，摊tān在zài竹zhú匾biǎn里lǐ晒shài；夜yè里lǐ点diǎn灯dēng，灯dēng芯xīn是shì白bái的de。山shān里lǐ的de节jié气qì不bù走zǒu，一yì直zhí是shì春chūn天tiān，草cǎo一yì直zhí绿lǜ着zhe。日rì子zi一yì天tiān一yi天tiān过guò，过guò得dé没méi有yǒu记jì号hào。住zhù了le半bàn年nián。
半bàn年nián里lǐ，家jiā里lǐ的de事shì开kāi始shǐ往wǎng心xīn口kǒu上shàng顶dǐng。想xiǎng家jiā。想xiǎng得dé厉lì害hài。原yuán文wén写xiě「更gèng怀huái悲bēi思sī，求qiú归guī甚shèn苦kǔ」。
他tā们men求qiú女nǚ子zǐ放fàng他tā们men走zǒu。一yí次cì不bù行xíng，两liǎng次cì不bù行xíng。求qiú到dào第dì十shí次cì。
女nǚ子zǐ说shuō：你nǐ们men到dào这zhè儿ér来lái，是shì前qián世shì结jié下xià的de福fú分fēn，何hé必bì回huí去qù呢ne。求qiú到dào后hòu来lái，他tā们men不bú再zài绕rào弯wān子zǐ，见jiàn了le面miàn就jiù说shuō要yào回huí去qù。女nǚ子zǐ把bǎ话huà听tīng完wán，也yě不bù生shēng气qì，只zhǐ是shì又yòu问wèn了le一yí遍biàn：何hé必bì回huí去qù呢ne。
可kě他tā们men还hái是shì要yào走zǒu。女nǚ子zǐ点diǎn了le头tóu，送sòng他tā们men到dào路lù口kǒu，指zhǐ了le出chū山shān的de方fāng向xiàng。
刘liú晨chén和hé阮ruǎn肇zhào下xià山shān。路lù是shì熟shú的de。走zǒu进jìn村cūn子zǐ，两liǎng个gè人rén愣lèng住zhù了le。
房fáng还hái是shì那nà些xiē方fāng位wèi，屋wū子zǐ不bú是shì那nà些xiē屋wū子zi。人rén也yě不bú是shì那nà些xiē人rén。村cūn口kǒu的de树shù换huàn了le——原yuán来lái那nà棵kē老lǎo槐huái不bú见jiàn了le，换huàn成chéng两liǎng棵kē小xiǎo些xiē的de；土tǔ路lù修xiū成chéng了le石shí板bǎn路lù。他tā家jiā的de院yuàn墙qiáng还hái在zài原yuán处chù，只zhǐ是shì矮ǎi了le，砖zhuān缝fèng里lǐ长cháng出chū草cǎo来lái。
没méi有yǒu人rén认rèn得de他tā们men。找zhǎo到dào自zì己jǐ家jiā门mén口kǒu，门mén上shàng的de姓xìng是shì别bié人rén的de。
他tā们men拉lā住zhù一yí个gè村cūn里lǐ的de小xiǎo孩hái，问wèn：你nǐ家jiā几jǐ代dài人rén住zhù这zhè儿ér？你nǐ祖zǔ上shàng叫jiào什shén么me？
小xiǎo孩hái一yí个gè一yi个gè报bào。报bào到dào第dì七qī代dài，报bào出chū的de是shì「刘liú晨chén」「阮ruǎn肇zhào」。
——那nà是shì他tā们men自zì己jǐ。山shān里lǐ住zhù了le半bàn年nián，人rén间jiān过guò去qù了le七qī代dài。
后hòu来lái的de人rén把bǎ这zhè个ge故gù事shì说shuō成chéng「山shān中zhōng一yí日rì，世shì上shàng千qiān年nián」。可kě原yuán文wén里lǐ没méi有yǒu「千qiān年nián」两liǎng个gè字zì。原yuán文wén写xiě的de是shì「问wèn讯xùn，得dé七qī世shì孙sūn」——七qī代dài人rén，一yí个gè能néng数shù出chū来lái的de数shù字zì。
亲qīn戚qi都dōu死sǐ了le。老lǎo朋péng友yǒu都dōu死sǐ了le。屋wū子zi塌tā了le。村cūn里lǐ没méi有yǒu一yí个gè人rén知zhī道dào他tā们men是shì谁shuí。他tā们men报bào了le自zì己jǐ的de姓xìng，没méi有yǒu人rén接jiē话huà。有yǒu个gè老lǎo人rén说shuō，族zú谱pǔ上shàng是shì有yǒu这zhè两liǎng个gè名míng字zì，可kě那nà是shì很hěn早zǎo很hěn早zǎo以yǐ前qián的de祖zǔ先xiān了le，早zǎo到dào没méi有yǒu人rén见jiàn过guò。
《桃táo花huā源yuán记jì》里lǐ的de人rén进jìn了le山shān就jiù不bù出chū来lái了le，那nà是shì躲duǒ。刘liú晨chén和hé阮ruǎn肇zhào是shì住zhù了le一yí阵zhèn、又yòu走zǒu了le，那nà是shì回huí。一yí个gè躲duǒ，一yí个gè回huí。
他tā们men在zài村cūn里lǐ站zhàn了le几jǐ天tiān，然rán后hòu回huí山shān里lǐ去qù，想xiǎng找zhǎo那nà条tiáo溪xī、那nà间jiān铜tóng瓦wǎ的de屋wū子zi。桃táo花huā还hái在zài开kāi，水shuǐ还hái在zài流liú。
屋wū子zi找zhǎo不bú到dào了le。
后hòu来lái还hái有yǒu一yì种zhǒng说shuō法fǎ：他tā们men第dì三sān次cì进jìn山shān，一yí去qù就jiù没méi再zài出chū来lái，谁shuí也yě不bù知zhī道dào去qù了le哪nǎ儿ér。