001文学网001h.cn

孟母三迁

Mencius' Mother Moves Three Times
览

故事概览

孟轲四岁丧父,母亲带他过日子。头一处住所在坟地边上,出了后门走三十来步就是土坟,孩子卷起草席当棺材、刨坑垒坟头,学的是哭丧下葬那一套。搬到市集旁,他改学商人叫卖、讨价还价。第三次她搬到学宫墙外,孩子开始摆木板当俎、捧破碗当豆,学着拱手让路。孟母说,这里可以住我的孩子了。

孟母三迁封面
孟母三迁

邹地有一条街,街尾有一座院子。

院子很小。一间正屋,一间灶房,院墙是土夯的,高过人头一点点。墙根下种着两棵枣树,树干只有孩子的胳膊那么粗。

这家只有两口人。母亲三十来岁,儿子叫轲,四岁。轲的父亲在他记事之前就没了。母亲白天纺线,晚上也纺线,屋里那架纺车,木头被手磨得发亮。

这院子的后墙外头,是一片坟地。

不是远远能看见的那种坟地。出了后门,走三十来步,脚下的土就变松了。坟头一个挨一个,高的高,矮的矮,有的坟上还压着没烂完的纸钱。到了清明和年尾,那片地上全是人。

邹地的人办丧事讲究。棺材抬过去,孝子走在最前头,一步一哭。有人专管哭,哭声拉得很长,中间断一下,再接上,末尾往上一挑。哭完,往坑里培土,一锹一锹,土落在棺盖上,声音是闷的。

母亲下地回来,常看见轲蹲在后门外看。看的时候不出声,眼睛跟着那些人的手走。她叫一声,他才回来。

过了些日子,母亲发现轲开始玩了。

他用一根木棍当死人。木棍是从柴堆里挑的,直的,一尺来长。他把它卷进一张破草席,席子两头用草绳扎紧——这就是棺材。他又从灶下摸了两块瓦片,摆在席子前面当供盘。

他一个人分两个角色。先是孝子,趴在席子卷上,张嘴就哭。哭的调子学得极像,连那个断一下再接上的地方都没错。然后是抬棺的,两只手把席子卷举到肩上,绕着枣树走,走三步停一下,停下就喊一声短号子。喊完,他用一根树枝在墙根下的松土里刨。刨出一个浅坑,把席子卷放进去,把土推回去,用手拍平,再在上头垒三块碎砖,当坟头。

这一套他能玩一下午。邻居家两个孩子也来,一个当孝子,一个当抬棺的,为谁哭第一声吵过架。

母亲站在灶房门口看了很久。那天晚上她没纺线。第二天早上,她把家里的东西收进两只箱子:一架纺车,一口锅,三只碗,一床被子,一包线。

她跟轲说:走。

古书把她当时的话记下来,一共九个字:此非吾所以居处子也。意思是,这里不是我安顿孩子的地方。

他们搬去了市旁边。新家在一排铺子的后头,窗户一推开,底下就是街。

市集比坟地吵得多。天不亮就有人推车过来,车轮碾在石板上,咕隆咕隆。天亮以后,叫卖声一条接一条。

卖鱼的喊:鲜鱼——刚出水的鲜鱼。

卖布的喊:这布结实,你拿刀子割都割不断。

卖饼的不用喊,他用擀面杖敲案板,当当当,敲三下,停一下。卖糖的更绝,他不说好不好吃,他把糖块在手里一掰,掰出脆响,让路过的人听。铺子里的伙计站在门口,见人就招手:来看看,不买也看看。

轲那几天趴在窗口,一动不动。没过多久,他也会了。

他把家里那张矮凳搬到院子中间,当作摊位。凳上摆三样东西:一块石头,一把稻草,一只缺口的碗。他当老板,邻居的小孩当客人。

客人一走近,他就开口了。学的是鱼贩的调门,尾巴往上拖:新鲜的,刚到的,你看看这个成色。客人要走,他就追上去拉袖子:别走别走,这个给你便宜两文。客人真要走,他把价往下一压,压得比成本还低,然后拍着胸脯说:我这一摊子,全邹地找不出第二家。

古书把这一套叫炫卖两个字。炫是夸,卖是卖。

有一回,他为了把这桩生意演完整,趁母亲不在,从米缸里抓了一把米,装进那只缺口碗。客人当然不会真买,他就把米倒回去。倒的时候撒了一些在地上,被母亲看见了。

母亲没打他。她把地上的米一粒一粒捡起来,捡了很久。第二天早上,她又收拾那两只箱子。这一回她把纺车拆了,轮子单独裹上布,怕磕坏。

走了三天路。古书只写「复徙」两个字,没说走了多久,后来的人也说不清搬到了邹城的哪一头。

新家在一片学宫的墙外面,靠东边。学宫是官家办的地方,四面有墙,墙比他们家的院墙高出一大截,墙上盖着瓦。门口立着两块石头,进门前要下马。

住进去第一天早上,轲是被念书的声音叫醒的。

那声音从墙外传进来,不齐。几十个人各念各的,高的低的混在一起,像一锅煮开的粥。可念到某一句,会忽然齐起来,几十条嗓子拧成一条,念完这一句,又散开。

轲听了半天,听不懂。他跟母亲说,那些人嘴里念的是什么。母亲说:书。他哦了一声,没再问。

过了几天,学宫里有人行礼,母亲带他去门口看。

来的人先在门口站住,把衣襟理平。两个人一照面,先拱手,手抬到胸口,弯一下腰,再退半步。谁先走,谁后走,走哪一边,都有讲究。进了门,不能踩门槛中间,要贴着边过。

院子里摆着一张矮几。几上放着几个木盘和几只有脚的碗——古人把这一套叫俎豆,是行礼用的器具。有人拿起俎,双手捧着,举到眉毛那么高,再轻轻放下。

轲趴在门缝上看了整整一个上午。

回来以后,他找了三样东西。一块木板当俎,一只破陶碗当豆,一根竹片当酌酒的勺子。

他把这三样在院子中央摆成一排。摆的时候,先用脚把地上的土蹭平,再一样一样放,前后左右都对得很齐。

然后他自己当主人。他退到门口,站定,把衣襟理平——他那件衣服短,理了两下也就那样。他往前走三步,停住,拱手,弯腰。弯下去的时候,腰板是直的,只把头低下去。再退半步。再拱手。再弯腰。

他一个人把宾主两边都演了。演到敬酒那一段,他捧起那只破碗,两只手,举到眉毛那么高,停一下,才轻轻放下。放下的时候一点声音都没有。

古书把这四个字记下来了:揖让进退。揖是拱手,让是让路,进是上前,退是后退。

母亲站在灶房门口,看了一下午。这一次她没收拾箱子。

她说:真可以居吾子矣。翻译过来就一句——这里,可以住我的孩子了。

他们就住下了。枣树没有,纺车还是那架,箱子还是那两只,没有再搬到别的地方去。

学宫墙外那念书声,轲听了十几年。起初一个字听不懂,后来听出哪些句子重复得多,听出念到某处声音会低下去,再抬高。母亲纺线的时候,那声音就在窗外,一阵一阵。

这个孩子后来叫孟轲。再后来,人们叫他孟子。

他母亲一辈子没留下名字。古书给她立的条目叫「邹孟轲母」——邹地孟轲的娘。就这五个字。

看点 · 多视角

教师备课

这则故事的骨架在一句话里:孟母看的不是房子,是孩子在玩什么。第一处靠近墓地,孟轲玩的是「筑埋」——刨土坑、卷草席当棺材、学孝子哭丧。第二处靠近市集,他玩的是「炫卖」——当老板、讨价还价、夸自己的货。第三处靠近学宫,他玩的是「设俎豆、揖让进退」——摆礼器、走宾主相见的那套动作。

学者考据

「孟母三迁」出自西汉刘向编的《列女传》,收在《母仪传》里。这一条的正式标题是「邹孟轲母」——用今天的话说,是「邹国孟轲的母亲」。全条原文不长,三迁、断机、买肉啖子几件事都在这条里,但是各自独立的事。

家长共读

这则故事没有打骂,也没有伤亡,四岁以上就能听。讲之前先问孩子一句:你有没有不知不觉学会过谁说话?他多半能说出一个人来。

美术·插画师

墓旁用灰黄:土是干黄,纸钱是惨白,草席是枯褐,人身上的孝服是未漂过的粗白。市集用暖红与赭:布幡、幌子、油纸伞、糖块,全是热闹的暖色,光要亮,影子要短。学宫用青灰与木本色:墙面青灰,木器浅栗,衣料是素净的深青与米白,光要匀。

人

相关人物

孟母孟子
查看本故事关系图谱
荐

猜你喜欢

相似主题 · 同文化 · 同人物
中国
囊萤映雪
Fireflies and Snowlight
执着 相似:执着相似:智慧

东晋的车胤家里买不起灯油,夏夜里捉了几十只萤火虫装进白绢袋,就着那点绿光念书。比他更晚被人记起的孙康,冬夜坐在雪地里借雪光读。这两件事后来被并成四个字:囊萤映雪。

中国
三顾茅庐
Three Visits to the Thatched Cottage
智慧 相似:智慧相似:执着

建安十二年,四十七岁的刘备去隆中找一个二十七岁的年轻人。前两次都没见到。《三国志》只留下六个字:「凡三往,乃见。」可是另有一步魏晋史书说,根本不是刘备上门三趟,而是诸葛亮自己北行去见刘备,刘备还嫌他年轻,拿他当普通书生。两条记载正面对撞,裴松之选了其中一条,并且说另一条「乖背至是,亦良为可怪」。

中国
熟能生巧
Practice Makes Perfect
执着 相似:执着相似:智慧

北宋陈尧咨善射,自矜其能;卖油翁观之,酌油自钱孔入而钱不湿,曰「无他,但手熟尔」。喻技艺娴熟则生巧,不可恃才自傲。

中国
呆若木鸡
Dumbstruck Like a Wooden Chicken
智慧 相似:智慧相似:执着

纪渻子为君王训练斗鸡,训练四十天:前十天气骄,二十天闻声则应,三十天目光太锐,都不合格。到第四十天,别的鸡打鸣挑衅,它毫无反应,站在那里像一只木头鸡——「其德全矣」。别的鸡见了掉头就跑。今天「呆若木鸡」形容呆住发愣,可它的原义恰好相反:是修养到家的定力。

常见问题

「孟母三迁」讲的是什么故事?
孟轲四岁丧父,母亲带他过日子。头一处住所在坟地边上,出了后门走三十来步就是土坟,孩子卷起草席当棺材、刨坑垒坟头,学的是哭丧下葬那一套。搬到市集旁,他改学商人叫卖、讨价还价。第三次她搬到学宫墙外,孩子开始摆木板当俎、捧破碗当豆,学着拱手让路。孟母说,这里可以住我的孩子了。
「孟母三迁」的主题与角色有哪些?
中国背景故事,时代为西汉·刘向《列女传·母仪传》;相关人物:孟母、孟子。本站提供学生 / 教师 / 编剧等七种视角读法。

本页「孟母三迁」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…