这一篇适合拍成一集「一本书的版本调查」,形式就用档案感。
开场:现代。一个人从旧书摊上买了一本《幼学琼林》,翻开封面,出版说明只有一行字,没有版本信息。他皱了一下眉。全片的疑问从这里开始。
中段三段并列。第一段:明末的书坊,木版上刻着「幼学须知」,刻工手上全是墨。第二段:清乾隆的一间书斋,一个编者(邹圣脉)在原书上添字、加注,旁边写新的书名——「幼学故事琼林」。第三段:民国的一间书局,铅字排版,编辑用红笔划掉几段,另几段加上新的门类。
三段用同一个动作切:笔落在纸上。三支笔,三种权力——刻、增、删。
结尾:回到现代那本书。他翻到中间一页,念一句「夏曰岁,商曰祀,周曰年,唐虞曰载」,再翻几页,念一句把贫富归给命的话。念完合上书,放到桌上,没有评论。
字幕建议只出一行:你手上的这一本,是哪一年的。