浣溪沙·薄雾轻阴酿晓寒

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 5 段 48 字

薄雾轻阴酿晓寒。

薄薄的雾气、淡淡的阴云，酝酿出清晨的寒意。

起来宿酒尚酡颜。

起床时，隔夜的酒意还在，脸上仍泛着红晕。

柳莺何事苦关关。

柳间的黄莺啊，为什么苦苦地“关关”啼叫？

新恨旧愁俱唤起，当年紫袖看弓弯。

新恨与旧愁一齐被勾起，想起当年紫袖佳人观看弯弓的旧事。

泪和梅雨两潸潸。

泪水与梅雨交织，双双潸潸落下。

简析

此词写晓寒酒醒时闻莺而触发的旧情愁绪：眼前梅雨与泪水交织，新恨旧愁并起，追忆当年紫袖弯弓的往事。基调凄婉低回，哀而不烈。上片借景起兴、以莺声添愁，下片直抒胸臆，以“泪和梅雨”化情为景，虚实相生。适合用于抒写怀旧、相思、羁旅愁绪，或引用以表达愁泪交织的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。