浣溪沙·柳老抛绵春已深

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 5 段 48 字

柳老抛绵春已深。

柳树已经老了，飘散着柳絮，春天也已到了深暮。

夹衣初试晓寒轻。

刚试穿上夹衣，清晨的寒意轻轻袭来。

别离无奈此时情。

离别之际，无奈正是这般令人难堪的心绪。

先自愁怀容易感，不堪闻底子规声。

本来就满怀愁绪、容易感伤，更受不了听到那杜鹃的悲啼。

西楼料得数回程。

料想你在西楼，已经一次次计算着我的归程。

简析

此词写暮春离别。上片以柳老飞绵、夹衣晓寒点明时节，逗出别离无奈；下片以子规啼声加深愁绪，末句悬想对方在西楼数归程，虚实相生。全词情感低回哀婉，借景抒情、以声衬情，并运用对面落笔之法。适合用于书写离别相思、暮春感怀、思念远方亲友等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。