浣溪沙·睡起风帘一派垂

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 5 段 48 字

睡起风帘一派垂。

睡醒起身，风中的帘幕整片低垂。

失巢燕子傍人飞。

失了巢的燕子，挨着人飞来飞去。

日长深院委香泥。

长日漫漫，深院的地上散落着带香的泥土。

绿笋出林翻锦箨，红葵著雨褪胭脂。

绿笋钻出竹林，翻露出锦缎般的笋壳；红葵沾着雨水，褪去了胭脂般的红艳。

微风度竹入轻衣。

微风穿过竹林，轻轻吹入我的薄衣。

简析

此词写午睡醒来所见深院初夏景象：风帘低垂、失巢燕飞、香泥委地，笋箨翻锦、红葵褪色，微风穿竹入衣。主旨是写闲居院中的节物变化与幽微心绪，情感清寂怅惘中带闲适。手法上以白描为主，动静相衬，并巧用“锦箨”“胭脂”等比喻设色。适合用于暮春初夏庭院、雨后清景、闲愁幽思类写作或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。