浣溪沙·雾透龟纱月映栏

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 5 段 48 字

雾透龟纱月映栏。

雾气透过龟纹纱窗，月光映照着栏杆。

麦秋天气怯衣单。

麦收时节的天色，让人生怕衣衫过于单薄。

楝花风软晓来寒。

楝花风吹来柔软，清晨时分还带着寒意。

懒起麝煤重换火，暖香浓处敛眉山。

懒得起身，重新为麝香香煤添火；在暖香浓郁处，她蹙起了眉山。

眼波横浸绿云鬟。

眼波横流，浸润着乌黑如云的鬓发。

简析

此词写初夏清晨闺中女子的慵懒娇态：雾月透纱、麦秋微寒、楝花风软，环境清冷；她懒起添香，暖香中敛眉，眼波浸发，柔媚含愁。情感基调慵懒、清冷而幽微。手法上以视觉、触觉、嗅觉交织烘托，并借环境映衬人物，末句以眼波、云鬟的比喻写容态。适合用于描写女子晨起、闺阁闲愁、初夏微寒或古典美人文案等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。