浣溪沙·雨滴梧桐点点愁

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 5 段 48 字

雨滴梧桐点点愁。

雨点打在梧桐叶上，一点一滴都像是愁绪。

冷催秋色上帘钩。

寒意催逼着秋色，一直漫上帘钩。

蛩声何事早知秋。

蟋蟀的鸣声为什么这样早就知晓秋天来了？

一夜凉风惊去燕，满川晴涨漾轻鸥。

一夜凉风惊动了离去的燕子，满川晴日水涨，荡漾着轻盈的鸥鸟。

怀人千里思悠悠。

思念千里之外的人，思绪绵长悠远。

简析

此词写秋雨梧桐、寒蛩凉风中的羁旅秋思，由景入情，末句点出对千里之外故人的悠长怀念。基调清冷低回、哀而不烈。上片以雨滴、秋色、蛩声渲染愁绪，下片以去燕、轻鸥反衬怀人，情景交融、动静相生。适合用于秋日怀人、羁旅思乡、书信或散文写离愁别绪时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。