001文学网001h.cn

冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元 金盏儿 3 段 188 字

敢猜着我调假小为真,那知道蕙叹惜芝焚;去不去我几回家将伊尽,可怎生到门前兜的又回身?(带云)程婴,(唱)你既没包身胆,谁着你强做保孤人?可不道忠臣不怕死,怕死不忠臣。

你竟猜我把假孩子调换成了真的,哪里知道这是蕙草在为芝草被焚而叹息;走还是不走,我好几次都想把你了结,可怎么到了门前忽然又转过身回来?(带白)程婴,(唱)你既然没有舍命护身的胆量,谁让你硬要充当保护孤儿的人?常言道忠臣不怕死,怕死就不是忠臣。

(程婴云)将军,我若出的这府门去,你报与屠岸贾知道,别差将军赶来拿住我程婴,这个孤儿万无活理。

(程婴说)将军,我要是走出这府门去,您就去报告给屠岸贾知道,另派将军赶来捉住我程婴,这个孤儿就绝无活路了。

罢!罢!罢!将军,你拿将程婴去,请功受赏;我与赵氏孤儿,情愿一处身亡便了!(正末云)程婴,你好去的不放心也:(唱)。

罢了!罢了!罢了!将军,您把程婴抓去,请功领赏吧;我情愿和赵氏孤儿一起死掉算了!(正末说)程婴,你走得可真不放心哪!(唱)

简析

此段写公孙杵臼与程婴为救赵氏孤儿,一唱一白间互相试探、争相赴死,表面责难,实则舍生取义。情感悲壮激越,兼有诀别的沉痛与忠义的刚烈。艺术上以戏剧对白与唱词交错推进,借“蕙叹芝焚”等香草意象象征贤良遭难,并反复锤炼“忠臣不怕死”的题旨。适合用于论述舍生取义、忠贞气节、悲剧英雄或危难中有人主动担责牺牲的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

纪君祥 的其它作品共 43 首 诗人页 →

还有 31 首 · 看纪君祥的全部 44 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…