元 油葫芦 5 段 110 字
他待要剪草防芽绝祸根，使着俺把府门。
他想要剪草防芽、断绝祸根，于是派我把守府门。
俺也是了家为国旧时臣。
我毕竟也是晋国为国立功的旧臣。
那一个藏孤儿的便不合将他隐，这一个杀孤儿的你可也心何忍。
那个藏起孤儿的人固然不该把他藏匿，可这个杀害孤儿的事，你的心又怎么忍得？
(带云)屠岸贾，你好狠也。
（插白）屠岸贾，你真是好狠毒啊！
(唱)有一日怒了亡苍，恼了下民，怎不怕沸腾腾万口争谈沦，天也显着个青脸儿不饶人。
（唱）总有一天会激怒上苍、惹恼百姓，你难道不怕众人沸沸扬扬地争相议论，老天也会板起青脸不肯饶人吗？
此段写旧臣奉命把守府门时的内心挣扎：既痛恨屠岸贾斩草除根的狠毒，又不忍杀害孤儿，并警告恶行终将激起天怒人怨。情感悲愤、沉痛而激越。艺术上借内心独白、反问和天怒民怨的夸张想象强化冲突与惩戒意味。适合用于评析忠义、复仇、民心天理或戏剧冲突等写作引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 31 首 · 看纪君祥的全部 44 首 →
加载中…