001文学网001h.cn

冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元 醉中天 8 段 205 字

我若是献出去图荣进,却不道利自己损别人。

我若是把孤儿献出去谋求荣华升迁,岂不是利了自己却损害别人。

可怜他三百口亲丁尽不存,着谁来雪这终天恨?(带云)那屠岸贾若见这孤儿呵,(唱)怕不就连皮带筋,捻成齑粉。

可怜赵家三百口亲人全都死绝,让谁来洗雪这终天之恨?(带云)那屠岸贾若见到这孤儿呵,(唱)怕不就连皮带筋,把他捻成碎末。

我可也没来由立这样没眼的功勋。

我可也没有来由去立这样不长眼的功勋。

(云)程婴,你抱的这孤儿出去。

(白)程婴,你抱着这孤儿出去。

若屠岸贾问呵,我自与你回话。

若是屠岸贾问起来,我自会替你回话应付。

(程婴云)索谢了将军。

(程婴白)多谢将军了。

(做抱箱儿走出,又回,跪科)(正末云)程婴,我说放你去,难道耍你?可快出去!(程婴云)索谢了将军。

(做抱着箱子走出,又返回,跪下)(正末白)程婴,我说放你走,难道是耍你?快点出去!(程婴白)多谢将军了。

(做走,又回,跪科)(正末云)程婴,你怎生又回来?(唱)。

(做走,又返回,跪下)(正末白)程婴,你怎么又回来了?(唱)。

简析

本段写忠义之士面对赵氏遗孤,痛惜忠良尽灭,决意不助奸臣为恶,放走程婴与孤儿,宁担风险也不图个人荣进。情感悲愤沉痛而慷慨决绝。艺术上唱、白、科介结合,以心理独白、利己与损人的对照、捻成齑粉的夸张,以及程婴反复跪谢的动作,强化戏剧张力。适合在论述忠义担当、舍己救人、正义抉择或戏曲悲剧艺术时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

纪君祥 的其它作品共 43 首 诗人页 →

还有 31 首 · 看纪君祥的全部 44 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…