001文学网001h.cn

冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元 幺篇 5 段 184 字

落不的身埋在故丘。

竟落得连尸身都无法安葬在故乡的坟丘之中。

(云)公主,我嘱咐你的说话,你牢记者!(旦儿云)妾身知道了也!(赵朔唱)分付了腮边雨泪流,俺一句一回愁;待孩儿他年长后,着与俺这三百口,可兀的报冤仇。

(赵朔说)公主,我嘱咐你的话,你要牢牢记住!(公主说)我知道了!(赵朔唱)话刚吩咐完,腮边的泪水便如雨般流淌,我说一句就添一分愁;等孩子将来长大以后,让他替我们这三百口人,一定要报这血海深仇。

(死科,下)(旦儿云)驸马!则被你痛杀我也!(下)(使命云)赵朔用短刀身,亡了也。

(赵朔作自刎而死,下)(公主说)驸马!你真把我痛死了啊!(下)(使命说)赵朔用短刀自尽,已经死了。

公主已囚在府中,小官须回主公的话去来。

公主已被囚禁在府中,下官得回去向主公回话了。

(诗云)西戎当日进神獒,赵家百口命难逃;可怜公主犹囚禁,赵朔能无决短刀!(下)。

(念诗)当年西戎进献神獒,赵家百口性命难逃;可怜公主仍被囚禁,赵朔怎能不拔刀自刎!(下)

简析

此段写赵朔临难托孤、自刎明志,以满门血仇为念,是整个《赵氏孤儿》悲剧的起点。主旨在于忠奸相搏中赵氏一门的冤屈与复仇意志的传递。情感基调悲愤惨烈,泪与恨交织,既有夫妻诀别的痛楚,又有寄望后代的坚忍。艺术上以科白与唱词相间推进剧情,用『腮边雨泪』『一句一回愁』等口语化比喻直写悲情,结以四句诗概括全案,收束有力。适合用于论述古典悲剧、复仇母题、忠义精神,或写作中引以表现沉冤待雪、托孤寄志的情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

纪君祥 的其它作品共 43 首 诗人页 →

还有 31 首 · 看纪君祥的全部 44 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…