冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元醉扶归 2 段 59 字

你为赵氏存遗胤，我于屠贼有何亲？却待要乔做人情遣众军，打一个回风阵。

你为了给赵家保住遗孤，我与屠岸贾那贼子又有什么亲谊？我却正要假意做个人情，把众军士遣散，摆一个回风阵（反手回护）。

你义忠我可也又信，你若肯舍残生，我也愿把这头来刎。

你的义气忠心我也相信；你若肯舍弃残生，我也愿意割下这颗头颅。

简析

此曲写韩厥被程婴舍命救孤之义打动，决心背弃屠岸贾、放走孤儿，并以死明志。情感慷慨悲壮，道义与生死相激。主要用对比、反问和誓言式独白，语言质朴而有力度。适合用于写忠义抉择、舍生取义、英雄相惜等主题的引用或作文情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。