冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元天下乐 3 段 64 字

却不道远在儿孙近在身，哎，你个贼也波臣，和赵盾，岂可二十载同僚没些儿义分。

难道没听说过报应远在儿孙、近在自身？哎，你这个贼臣，和赵盾做了二十年同僚，怎能没有一点情义！

便兴心使歹心，指贤人作歹人。

你竟然起了坏心、使出歹意，把贤良之人诬指为恶人。

他两个细评论，还是那个狠。

他们两人细细评议，到底还是哪一个更狠毒。

简析

此曲揭露奸臣忘恩负义、颠倒贤奸，表达对忠良被害的愤慨和对善恶报应的坚信。情感愤激悲慨，兼具控诉与警告。主要用直斥、反问、对比，并以口语衬字增强元曲本色。适合写忠奸斗争、批判恩将仇报、伸冤雪恨或议论因果报应时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。