001文学网001h.cn

冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元 河西后庭花 7 段 166 字

你本是赵盾家堂上宾,我须是屠岸贾门下人。

你本来是赵盾家门下的座上贵宾,我却是屠岸贾手下的门人。

你便藏着那未满月麒麟种,(带云)程婴你见么?(唱)怎出的这不通风虎豹屯。

你即便把那个未满月的贵种藏起来,——程婴,你看见了吗?——又怎么逃得出这密不透风的虎豹巢穴?

我不是下将军,也不将你来盘问。

我并不是那地位低下的将军,也不会来盘问你。

(云)程婴,我想你多曾受赵家恩来!(程婴云)是。

(屠岸贾说)程婴,我料想你从前受过赵家不少恩惠吧!(程婴答)是的。

知恩报恩,何必要说。

既知道恩情就该报答恩情,何必还要挂在嘴上说。

(正末唱)你道是既知恩合报恩,只怕你要脱身难脱身。

(正末唱)你说既然知道恩情就应当报恩,只怕你想脱身却难以脱身。

前和后把住门,地和天那处奔?若拿回审个真,将孤儿往报闻,生不能,死有准。

前后左右都守住了门户,天大地大你又能往哪里逃奔?若是把你抓回来审问明白,把孤儿的去处报上去,你便活不成,死却是稳准的了。

简析

此曲写屠岸贾识破程婴、步步紧逼的场面:先点破二人各属赵、屠两家的身份恩仇,再以不通风虎豹屯比喻搜捕之密,末以把住门户断其去路。情感基调阴鸷凶悍、杀气逼人,而程婴答语沉着,暗含知恩报恩之志。主要用对比、比喻与层层递进的对白唱腔,渲染忠奸对峙的紧张。适合用于绝境坚守、舍生取义、忠义与报恩等议题的引用,或戏剧冲突、人物对峙场面的描写。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

纪君祥 的其它作品共 43 首 诗人页 →

还有 31 首 · 看纪君祥的全部 44 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…