冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元幺篇 1 段 49 字

你则那三年乳哺曾无旷，可不胜怀担十月时光；幸今朝出万死身无恙，便日夕里焚香供养，也报不的你养爷娘。

你只那三年哺乳喂养，从不曾间断，岂不胜过怀胎十月的时光；幸喜今日你历尽万死，身体安然无恙，纵然从早到晚焚香供养，也报答不了养育你的爹娘。

简析

此曲写受恩者对养育之恩的深切感念：三年乳哺胜过十月怀胎，万死余生更显恩重，纵焚香供养也难报养父母。情感沉痛、感恩而愧疚。以对比、夸张和直抒胸臆强化报恩难偿的张力。适合用于感恩父母、养亲、报恩主题的写作引用，也可评述《赵氏孤儿》中牺牲与抚养之义。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。