古罗衣上金针样，绣出芳妍。
古雅的罗衣上绣着金针引出的花样，绣出了一片芬芳娇妍。
玉砌朱阑。
玉石台阶，朱红栏杆。
紫艳红英照日鲜。
紫色的艳花、红色的花朵在阳光下映照得格外鲜丽。
佳人画阁新妆了，对立丛边。
佳人在画阁中刚梳妆完毕，与花丛相对而立。
试摘婵娟。
她试着摘下一朵娇美的花。
贴向眉心学翠钿。
把它贴在眉心，学着翠钿妆饰的模样。
采桑子·古罗衣上金针样
晏殊 · 全宋词宋 晏殊 6 段 52 字
简析
此词写佳人赏花理妆：衣上金针绣样与栏边紫艳红英相映，佳人新妆后摘花贴额，仿作翠钿。主旨在于表现春日闺中爱美、闲雅的生活情趣。情感基调婉丽清新、轻快闲适。艺术上以花衬人、色彩对照鲜明，并用“摘”“贴”等动作细节刻画妆饰，物我相映。适合用于描写春日游园、女子妆容、古典审美，或引用以表现闲雅精致的生活情致。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
晏殊 的其它作品共 143 首 诗人页 →
采桑子·春风不负东君信 采桑子 采桑子·红英一树春来早 采桑子 采桑子·阳和二月芳菲遍 采桑子 采桑子·樱桃谢了梨花发 采桑子 采桑子·时光只解催人老 采桑子 采桑子·林间摘遍双双叶 采桑子 谒金门·秋露坠 谒金门 破阵子·海上蟠桃易熟 破阵子 破阵子·燕子欲归时节 破阵子 破阵子·忆得去年今日 破阵子 破阵子·湖上西风斜日 破阵子 浣溪沙·阆苑瑶台风露秋 浣溪沙
还有 131 首 · 看晏殊的全部 144 首 →