破阵子·湖上西风斜日

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 6 段 72 字

湖上西风斜日，荷花落尽红英。

湖面上吹着西风，夕阳斜照，荷花已经凋谢，红色花瓣落尽。

金菊满丛珠颗细，海燕辞巢翅羽轻。

金黄的菊花长满丛丛，细小如珠；海燕辞别巢穴，翅膀轻盈。

年年岁岁情。

一年又一年，情怀依旧如此。

美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。

新酿的美酒斟上一杯，高唱几曲也颇堪聆听。

不向尊前同一醉，可奈光阴似水声。

若不在酒樽前一同醉倒，怎奈光阴像流水声一样消逝。

迢迢去未停。

它远远逝去，一刻也不停歇。

简析

此词写秋日湖上宴饮所见：西风斜日、荷残菊开、燕去巢空，引发年复一年的时序之感；下片以新酒高歌劝人共醉，叹光阴如流水难留。情感闲雅中带着怅惘与惜时之意。主要用即景抒情、对仗与比喻，以秋景衬流光之叹。适合在秋日抒怀、感叹时光飞逝、劝人珍惜当下或宴饮赠友等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。